| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Return to survey administration | Повернутися до керування опитуванням | Details | |
|
Return to survey administration Повернутися до керування опитуванням
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Translate survey | Перекласти опитування | Details | |
| A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. | Для цього опитування створено таблицю учасників, і в неї імпортовано попередніх учасників. | Details | |
|
A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. Для цього опитування створено таблицю учасників, і в неї імпортовано попередніх учасників.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A participant table has been created for this survey. | Для цього опитування створено таблицю учасників. | Details | |
|
A participant table has been created for this survey. Для цього опитування створено таблицю учасників.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce settings have been saved. | Налаштування баунсів (bounce) були збережені. | Details | |
|
Bounce settings have been saved. Налаштування баунсів (bounce) були збережені.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce settings | Налаштування баунсів (bounce) | Details | |
| A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. | Створено резервну копію цієї таблиці, і доступ до неї може отримати лише адміністратор вашого сайту. | Details | |
|
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. Створено резервну копію цієї таблиці, і доступ до неї може отримати лише адміністратор вашого сайту.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | Якщо ви продовжите, буде створено резервну копію цієї таблиці. Адміністратор сайту зможе отримати доступ до цієї таблиці. | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. Якщо ви продовжите, буде створено резервну копію цієї таблиці. Адміністратор сайту зможе отримати доступ до цієї таблиці.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? | Унаслідок натиснення кнопки "Так" буде створено коди доступу для тих учасників у списку, які цих кодів не мають. Продовжити? | Details | |
|
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? Унаслідок натиснення кнопки "Так" буде створено коди доступу для тих учасників у списку, які цих кодів не мають. Продовжити?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't connect to the LDAP directory | Неможливо з'єднатися з каталогом LDAP | Details | |
|
Can't connect to the LDAP directory Неможливо з'єднатися з каталогом LDAP
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you don't have permissions to do this. | Вибачте, але Ви не можете це зробити. | Details | |
|
We are sorry but you don't have permissions to do this. Вибачте, але Ви не можете це зробити.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Uploading LDAP Query | Завантаження запиту LDAP | Details | |
| not having been sent an invitation already | запрошення ще не було відправлено | Details | |
|
not having been sent an invitation already запрошення ще не було відправлено
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| having a valid email address | має дійсну електронну адресу | Details | |
|
having a valid email address має дійсну електронну адресу
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | Не було ніяких відповідних листів для відправки. Це може бути тому, що не був задоволений критерій: | Details | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Не було ніяких відповідних листів для відправки. Це може бути тому, що не був задоволений критерій:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as