Translations < Ukrainian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure.	Схоже, є деякі зміни в налаштуваннях, які ще не були збережені. Ці зміни не будуть враховані процедурою тестування.	Details
There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. Схоже, є деякі зміни в налаштуваннях, які ще не були збережені. Ці зміни не будуть враховані процедурою тестування. Схоже, є деякі зміни в налаштуваннях, які ще не були збережені. Ці зміни не будуть враховані процедурою тестування. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email sent successfully	Лист успішно надіслано	Details
Email sent successfully Лист успішно надіслано Лист успішно надіслано You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/globalsettings.php:678 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email sending failure: %s	Збій надсилання електронного листа: %s	Details
Email sending failure: %s Збій надсилання електронного листа: %s Збій надсилання електронного листа: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/globalsettings.php:680 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete question	Видалити запитання	Details
Delete question Видалити запитання Видалити запитання You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1138 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1149 application/models/Question.php:762 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:80 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey language %s could not be created.	Не вдалося створити мову опитування: %s.	Details
Survey language %s could not be created. Не вдалося створити мову опитування: %s. Не вдалося створити мову опитування: %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyIntegrity.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send test email:	Надіслати тестовий електронний лист:	Details
Send test email: Надіслати тестовий електронний лист: Надіслати тестовий електронний лист: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_email.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send email	Надіслати лист	Details
Send email Надіслати лист Надіслати лист You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_email.php:132 application/views/admin/globalsettings/_email.php:138 application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Test email settings	Параметри тестового електронного листа	Details
Test email settings Параметри тестового електронного листа Параметри тестового електронного листа You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:2 application/views/admin/globalsettings/_emailTestResults.php:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email test result	Результат надсилання тестового електронного листа	Details
Email test result Результат надсилання тестового електронного листа Результат надсилання тестового електронного листа You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_emailTestResults.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back to settings	Назад до налаштувань	Details
Back to settings Назад до налаштувань Назад до налаштувань You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_emailTestResults.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save & add new question	Зберегти і додати нове запитання	Details
Save & add new question Зберегти і додати нове запитання Зберегти і додати нове запитання You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CSS framework CSS	CSS framework CSS	Details
CSS framework CSS CSS framework CSS CSS framework CSS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateConfiguration.php:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CSS framework JS	CSS framework JS	Details
CSS framework JS CSS framework JS CSS framework JS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateConfiguration.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Files CSS	Файли CSS	Details
Files CSS Файли CSS Файли CSS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateConfiguration.php:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CSS framework name	Назва CSS-фреймворку	Details
CSS framework name Назва CSS-фреймворку Назва CSS-фреймворку You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateConfiguration.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original