Translations < Ukrainian < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Ukrainian

← 1 … 306 307 308 309 310 … 336 →

Prio	Original string	Translation	—
	This is a controlled survey. You need a valid access code to participate.	Це контрольоване опитування. Для участі вам потрібен дійсний код доступу.	Details
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Це контрольоване опитування. Для участі вам потрібен дійсний код доступу. Це контрольоване опитування. Для участі вам потрібен дійсний код доступу. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:542 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Load unfinished survey	Завантажити незавершене опитування	Details
Load unfinished survey Завантажити незавершене опитування Завантажити незавершене опитування You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/33/3365f02f7b3cfe01b4ebfffe3d785249.php:51 tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:59 tmp/runtime/twig_cache/59/59e622d51cbb844cbcd4a9114d6a9e6e.php:49 tmp/runtime/twig_cache/6b/6b032dd6cb8014b1d890951044dc2ea4.php:47 tmp/runtime/twig_cache/96/96aa88375888077918e3cead4288c8ee.php:51 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You did not provide a password.	Ви не вказали пароль.	Details
You did not provide a password. Ви не вказали пароль. Ви не вказали пароль. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:439 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You did not provide a name.	Ви не вказали ім’я.	Details
You did not provide a name. Ви не вказали ім’я. Ви не вказали ім’я. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have already completed this survey.	Ви вже заповнювали це опитування.	Details
You have already completed this survey. Ви вже заповнювали це опитування. Ви вже заповнювали це опитування. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:411 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is not yet started.	Це опитування ще не розпочалось.	Details
This survey is not yet started. Це опитування ще не розпочалось. Це опитування ще не розпочалось. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:389 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View statistics	Переглянути статистику	Details
View statistics Переглянути статистику Переглянути статистику You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-14 12:35:46 Date added (local): Calculating... Translated by: DermanskiyIM Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_general_filters.php:14 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filters.php:32 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous session is set to be finished.	Попередня сесія має бути завершена.	Details
Previous session is set to be finished. Попередня сесія має бути завершена. Попередня сесія має бути завершена. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The access code you provided doesn't match the one in your session.	Вказаний вами код доступу не збігається із вказаним у вашому сеансі.	Details
The access code you provided doesn't match the one in your session. Вказаний вами код доступу не збігається із вказаним у вашому сеансі. Вказаний вами код доступу не збігається із вказаним у вашому сеансі. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User not found	Користувача не знайдено	Details
User not found Користувача не знайдено Користувача не знайдено You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:311 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:426 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to remove user.	Не вдалося видалити користувача.	Details
Failed to remove user. Не вдалося видалити користувача. Не вдалося видалити користувача. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:451 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User removed.	Користувача виделано.	Details
User removed. Користувача виделано. Користувача виделано. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:449 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can not add or remove the group owner from the group.	Ви не можете додати або видалити власника групи з групи.	Details
You can not add or remove the group owner from the group. Ви не можете додати або видалити власника групи з групи. Ви не можете додати або видалити власника групи з групи. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:416 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group not found.	Група не знайдена.	Details
Group not found. Група не знайдена. Група не знайдена. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:410 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group successfully saved!	Група користувачів успішно збережена!	Details
User group successfully saved! Група користувачів успішно збережена! Група користувачів успішно збережена! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 306 307 308 309 310 … 336 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Ukrainian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta