Translations < Ukrainian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	To receive a new password by email you have to enter your user name and original email address.	Щоб отримати новий пароль по електронній пошті, Ви повинні ввести ім'я користувача та дійсну адресу електронної пошти.	Details
To receive a new password by email you have to enter your user name and original email address. Щоб отримати новий пароль по електронній пошті, Ви повинні ввести ім'я користувача та дійсну адресу електронної пошти. Щоб отримати новий пароль по електронній пошті, Ви повинні ввести ім'я користувача та дійсну адресу електронної пошти. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recover your password	Відновити пароль	Details
Recover your password Відновити пароль Відновити пароль You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:19 Date added (local): Calculating... Translated by: uszername References: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:16 application/views/admin/authentication/message.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forgot your password?	Забули пароль?	Details
Forgot your password? Забули пароль? Забули пароль? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:18 Date added (local): Calculating... Translated by: uszername References: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:116 application/views/admin/authentication/error.php:8 application/views/admin/authentication/login.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try again	Спробуйте знову	Details
Try again Спробуйте знову Спробуйте знову You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/authentication/error.php:7 application/views/admin/dataentry/insert.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Message:	Повідомлення:	Details
Message: Повідомлення: Повідомлення: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/invite.php:130 application/views/admin/token/remind.php:171 application/views/assessment/assessments_edit.php:120 application/views/userGroup/mailUserGroup_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Heading	Заголовок	Details
Heading Заголовок Заголовок You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:18 Date added (local): Calculating... Translated by: uszername References: application/views/assessment/assessments_edit.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total	Всього	Details
Total Всього Всього You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:3623 application/helpers/qanda_helper.php:3656 application/helpers/qanda_helper.php:3694 application/helpers/qanda_helper.php:3699 application/models/Assessment.php:149 application/models/Survey.php:1677 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_answer.php:55 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_gross_total.php:27 application/views/assessment/assessments_edit.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Message	Повідомлення	Details
Message Повідомлення Повідомлення You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:18 Date added (local): Calculating... Translated by: uszername References: application/models/Assessment.php:86 application/models/Notification.php:161 application/views/admin/notification/index.php:30 application/views/assessment/assessments_edit.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Actions	Дії	Details
Actions Дії Дії You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:18 Date added (local): Calculating... Translated by: uszername References: application/models/UserGroup.php:428 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:85 tmp/runtime/twig_cache/34/34dffb499a7355142f856ce6868a803b.php:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assessment rules	Правила оцінки	Details
Assessment rules Правила оцінки Правила оцінки You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/assessment/assessments_view.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no groups available.	Немає доступних груп.	Details
There are no groups available. Немає доступних груп. Немає доступних груп. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:18 Date added (local): Calculating... Translated by: uszername References: application/controllers/AssessmentController.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to view & update the translations using the quick-translation feature	Дозвіл на перегляд і оновлення перекладів, використовуючи функцію швидкого перекладу	Details
Permission to view & update the translations using the quick-translation feature Дозвіл на перегляд і оновлення перекладів, використовуючи функцію швидкого перекладу Дозвіл на перегляд і оновлення перекладів, використовуючи функцію швидкого перекладу You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:19 Date added (local): Calculating... Translated by: uszername References: application/models/Survey.php:2426 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick translation	Швидкий переклад	Details
Quick translation Швидкий переклад Швидкий переклад You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:18 Date added (local): Calculating... Translated by: uszername References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:62 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:200 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:222 application/models/Survey.php:2425 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey settings	Налаштування опитування	Details
Survey settings Налаштування опитування Налаштування опитування You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:19 Date added (local): Calculating... Translated by: uszername References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:341 application/controllers/admin/globalsettings.php:560 application/core/LsDefaultDataSets.php:838 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:19 application/models/Survey.php:2412 application/models/SurveysGroups.php:322 application/models/SurveysGroups.php:471 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to modify survey security settings	Дозвіл на модифікацію налаштувань безпеки опитування	Details
Permission to modify survey security settings Дозвіл на модифікацію налаштувань безпеки опитування Дозвіл на модифікацію налаштувань безпеки опитування You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:19 Date added (local): Calculating... Translated by: uszername References: application/models/Survey.php:2404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original