Translations < Ukrainian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Resources Import Summary	Resources Import Summary	Details
Resources Import Summary Resources Import Summary Resources Import Summary You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:17 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:51 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error Files List	Список помилкових файлів	Details
Error Files List Список помилкових файлів Список помилкових файлів You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:70 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Imported Files List	Список імпортованих файлів	Details
Imported Files List Список імпортованих файлів Список імпортованих файлів You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:23 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import survey resources	Імпортувати ресурси опитування	Details
Import survey resources Імпортувати ресурси опитування Імпортувати ресурси опитування You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:12 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:46 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(No target question)	(Немає цільового питання)	Details
(No target question) (Немає цільового питання) (Немає цільового питання) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3253 application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure?	Усі питання, відповіді тощо для видалених мов будуть втрачені. Ви впевнені?	Details
All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure? Усі питання, відповіді тощо для видалених мов будуть втрачені. Ви впевнені? Усі питання, відповіді тощо для видалених мов будуть втрачені. Ви впевнені? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:57 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey settings	Змінити налаштування опитування	Details
Edit survey settings Змінити налаштування опитування Змінити налаштування опитування You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Decimal mark:	Десяткова відмітка:	Details
Decimal mark: Десяткова відмітка: Десяткова відмітка: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:64 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date format:	Формат дати:	Details
Date format: Формат дати: Формат дати: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:52 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:247 application/views/admin/user/personalsettings.php:304 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL description:	Опис URL:	Details
URL description: Опис URL: Опис URL: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:171 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:239 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End URL:	Кінцевий URL:	Details
End URL: Кінцевий URL: Кінцевий URL: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-13 11:48:20 Date added (local): Calculating... Translated by: DermanskiyIM Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9178 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:162 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:231 tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome:	Привітання:	Details
Welcome: Привітання: Привітання: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9156 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:132 tmp/runtime/twig_cache/4c/4c336f9f4acb0aa9474d899d1e971227.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome message:	Привітальне повідомлення:	Details
Welcome message: Привітальне повідомлення: Привітальне повідомлення: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey title:	Назва опитування:	Details
Survey title: Назва опитування: Назва опитування: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:37 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey.	Це опитування є активним і існує таблиця відповідей. Якщо ви видалите це опитування, ці відповіді (та файли) буде видалено. Ми рекомендуємо вам експортувати відповіді перед видаленням цього опитування.	Details
This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. Це опитування є активним і існує таблиця відповідей. Якщо ви видалите це опитування, ці відповіді (та файли) буде видалено. Ми рекомендуємо вам експортувати відповіді перед видаленням цього опитування. Це опитування є активним і існує таблиця відповідей. Якщо ви видалите це опитування, ці відповіді (та файли) буде видалено. Ми рекомендуємо вам експортувати відповіді перед видаленням цього опитування. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-12-05 03:59:34 Date added (local): Calculating... Translated by: olly Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Resources Import Summary

Resources Import Summary

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:17 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:51 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:99

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error Files List

Список помилкових файлів

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:70 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:106

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Imported Files List

Список імпортованих файлів

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:23 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:58

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Import survey resources

Імпортувати ресурси опитування

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:12 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:46 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:94

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(No target question)

(Немає цільового питання)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3253 application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure?

Усі питання, відповіді тощо для видалених мов будуть втрачені. Ви впевнені?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: imnetxiin

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:44

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit survey settings

Змінити налаштування опитування

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:8

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Decimal mark:

Десяткова відмітка:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:64 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:255

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date format:

Формат дати:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:52 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:247 application/views/admin/user/personalsettings.php:304

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

URL description:

Опис URL:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:171 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:239

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

End URL:

Кінцевий URL:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-09-13 11:48:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DermanskiyIM

Approved by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9178 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:162 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:231 tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:129

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome:

Привітання:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9156 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:132 tmp/runtime/twig_cache/4c/4c336f9f4acb0aa9474d899d1e971227.php:88

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome message:

Привітальне повідомлення:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:123

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey title:

Назва опитування:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:04:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:37 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:66

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey.

Це опитування є активним і існує таблиця відповідей. Якщо ви видалите це опитування, ці відповіді (та файли) буде видалено. Ми рекомендуємо вам експортувати відповіді перед видаленням цього опитування.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-12-05 03:59:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: olly

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Ukrainian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta