LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Ukrainian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,718) Translated (5,310) Untranslated (321) Waiting (0) Fuzzy (87) Warnings (0)
1 18 19 20 21 22 354
Prio Original string Translation
Could not save survey Не вдалося зберегти опитування Details

Could not save survey

Не вдалося зберегти опитування
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-05 02:22:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
olly
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not reorder Не вдалося змінити порядок Details

Could not reorder

Не вдалося змінити порядок
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-05 02:22:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
olly
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete question group Не вдалося видалити групу питань Details

Could not delete question group

Не вдалося видалити групу питань
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-05 02:23:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
olly
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save question group Не вдалося зберегти групу питань Details

Could not save question group

Не вдалося зберегти групу питань
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-05 02:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
olly
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete question Не вдалося видалити питання Details

Could not delete question

Не вдалося видалити питання
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-05 02:23:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
olly
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not create question Не вдалося створити питання Details

Could not create question

Не вдалося створити питання
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-05 02:24:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
olly
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save language settings Не вдалося зберегти налаштування мови Details

Could not save language settings

Не вдалося зберегти налаштування мови
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-05 02:24:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
olly
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Alphabetical Алфавітний Details

Alphabetical

Алфавітний
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-10 17:35:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Normal нормальний Details

Normal

нормальний
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-10 17:35:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Theme '%s' was not found. Тему '%s' не знайдено. Details

Theme '%s' was not found.

Тему '%s' не знайдено.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-05 02:25:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
olly
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reassign this question to another group by selecting a new one Змініть призначення цього питання до іншої групи, вибравши нову Details

Reassign this question to another group by selecting a new one

Змініть призначення цього питання до іншої групи, вибравши нову
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-05 02:26:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
olly
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The value cannot start with =, +, -, @, TAB, or Carriage Return. Значення не може починатися з =, +, -, @, TAB, або завершення рядку. Details

The value cannot start with =, +, -, @, TAB, or Carriage Return.

Значення не може починатися з =, +, -, @, TAB, або завершення рядку.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-05 02:27:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
olly
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Key expired or invalid? Термін дії ключа закінчився чи недійсний? Details

Key expired or invalid?

Термін дії ключа закінчився чи недійсний?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-13 13:18:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete key Видалити ключ Details

Delete key

Видалити ключ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-13 13:18:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An error happened while updating survey group permissions. Під час оновлення дозволів для груп опитувань сталася помилка. Details

An error happened while updating survey group permissions.

Під час оновлення дозволів для груп опитувань сталася помилка.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 06:45:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 18 19 20 21 22 354

Export as