LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Ukrainian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,348) Translated (5,054) Untranslated (227) Waiting (0) Fuzzy (67) Warnings (0)
1 2 3 4 337
Prio Original string Translation
See details. Дивіться деталі. Details

See details.

Дивіться деталі.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 06:46:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Important: Export your responses before deactivating your survey. Важливо: експортуйте свої відповіді, перш ніж дезактивувати опитування. Details

Important: Export your responses before deactivating your survey.

Важливо: експортуйте свої відповіді, перш ніж дезактивувати опитування.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 06:46:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
See all responses and statistics Переглянути всі відповіді та статистику Details

See all responses and statistics

Переглянути всі відповіді та статистику
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 06:47:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Statistics and responses are now accessible. Статистика та відповіді тепер доступні. Details

Statistics and responses are now accessible.

Статистика та відповіді тепер доступні.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 06:47:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sharing options Параметри спільного доступу Details

Sharing options

Параметри спільного доступу
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 06:47:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Want to share your survey right away? Хочете негайно поділитися своїм опитуванням? Details

Want to share your survey right away?

Хочете негайно поділитися своїм опитуванням?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 06:47:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Congrats! Your survey has been activated. Вітаю! Ваше опитування активовано. Details

Congrats! Your survey has been activated.

Вітаю! Ваше опитування активовано.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 06:47:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. Якщо ви помилково деактивували це опитування, ці дані можна легко відновити, якщо ви не внесете жодних змін у структуру опитування. Details

If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure.

Якщо ви помилково деактивували це опитування, ці дані можна легко відновити, якщо ви не внесете жодних змін у структуру опитування.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 06:47:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Responses are no longer available in LimeSurvey. Відповіді більше не доступні в LimeSurvey. Details

Responses are no longer available in LimeSurvey.

Відповіді більше не доступні в LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 06:47:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You want to stop your survey Ви хочете припинити опитування Details

You want to stop your survey

Ви хочете припинити опитування
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 06:49:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are two ways to stop a survey. Please decide below: Є два способи зупинити опитування. Будь ласка, оберіть спосіб нижче: Details

There are two ways to stop a survey. Please decide below:

Є два способи зупинити опитування. Будь ласка, оберіть спосіб нижче:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 06:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Groups Групи Details

Groups

Групи
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 06:44:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
In this survey У цьому опитуванні Details

In this survey

У цьому опитуванні
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 06:44:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey (%d) was deactivated. Ваше опитування (%d) було деактивовано. Details

Your survey (%d) was deactivated.

Ваше опитування (%d) було деактивовано.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 06:48:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Overview questions & groups Огляд питань і груп Details

Overview questions & groups

Огляд питань і груп
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 06:44:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 337

Export as