Translations < Ukrainian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Question code & question text	Код запитання і текст запитання	Details
Question code & question text Код запитання і текст запитання Код запитання і текст запитання You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email failed	Не вдалося відпривити листа	Details
Email failed Не вдалося відпривити листа Не вдалося відпривити листа You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/PasswordManagement.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey.	Адреса, яку ви ввели, уже зареєстрована. На цю адресу надіслано електронний лист із посиланням, яке дає вам доступ до опитування.	Details
The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. Адреса, яку ви ввели, уже зареєстрована. На цю адресу надіслано електронний лист із посиланням, яке дає вам доступ до опитування. Адреса, яку ви ввели, уже зареєстрована. На цю адресу надіслано електронний лист із посиланням, яке дає вам доступ до опитування. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-12-05 03:45:48 Date added (local): Calculating... Translated by: olly Approved by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey administrator %s (%s)	Адміністратор опитування %s (%s)	Details
Survey administrator %s (%s) Адміністратор опитування %s (%s) Адміністратор опитування %s (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:22 Date added (local): Calculating... Translated by: NPO References: application/controllers/RegisterController.php:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must enter a valid email. Please try again.	Ви повинні ввести дійсну адресу електронної пошти. Будь ласка, спробуйте ще раз.	Details
You must enter a valid email. Please try again. Ви повинні ввести дійсну адресу електронної пошти. Будь ласка, спробуйте ще раз. Ви повинні ввести дійсну адресу електронної пошти. Будь ласка, спробуйте ще раз. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The password you have chosen at the optional settings step.	Пароль, який Ви обрали на додатковому етапі налаштування.	Details
The password you have chosen at the optional settings step. Пароль, який Ви обрали на додатковому етапі налаштування. Пароль, який Ви обрали на додатковому етапі налаштування. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:581 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try again! Creation of database failed.	Спробуйте ще раз! Не вдалося створити базу даних.	Details
Try again! Creation of database failed. Спробуйте ще раз! Не вдалося створити базу даних. Спробуйте ще раз! Не вдалося створити базу даних. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:433 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encryption type	Тип шифрування	Details
Encryption type Тип шифрування Тип шифрування You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:22 Date added (local): Calculating... Translated by: NPO References: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:64 application/views/admin/token/bounce.php:97 application/views/admin/token/bounce.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server name & port	Ім’я сервера і порт	Details
Server name & port Ім’я сервера і порт Ім’я сервера і порт You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/bounce.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server type	Тип сервера	Details
Server type Тип сервера Тип сервера You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/bounce.php:45 application/views/admin/token/bounce.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default HTML editor mode	Редактор HTML за замовчуванням	Details
Default HTML editor mode Редактор HTML за замовчуванням Редактор HTML за замовчуванням You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:22 Date added (local): Calculating... Translated by: NPO References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:227 application/views/admin/globalsettings/_general.php:235 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder status	Статус нагадування	Details
Reminder status Статус нагадування Статус нагадування You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:22 Date added (local): Calculating... Translated by: NPO References: application/views/admin/token/exportdialog.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation status	Статус запрошення	Details
Invitation status Статус запрошення Статус запрошення You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:22 Date added (local): Calculating... Translated by: NPO References: application/views/admin/token/exportdialog.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Polish (Informal)	Польська (Неформальна)	Details
Polish (Informal) Польська (Неформальна) Польська (Неформальна) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:766 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Kyrgyz	Киргизька	Details
Kyrgyz Киргизька Киргизька You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:596 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original