| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Create empty participant | Створити порожнього учасника | Details | |
| Survey languages: | Мови опитування: | Details | |
| Some resources could not be copied from the source survey | Деякі ресурси не вдалося скопіювати з первинного опитування | Details | |
|
Some resources could not be copied from the source survey Деякі ресурси не вдалося скопіювати з первинного опитування
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server key is not currently set. If you set this plugin as default you will not be able to log in again. | Ключ сервера наразі не встановлено. Якщо ви встановите цей плагін як стандартний, ви не зможете увійти знову. | Details | |
|
The server key is not currently set. If you set this plugin as default you will not be able to log in again. Ключ сервера наразі не встановлено. Якщо ви встановите цей плагін як стандартний, ви не зможете увійти знову.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Return the answer text related to a question by answer code | Отримайте текст відповіді, пов’язаний з питанням, за кодом відповіді | Details | |
|
Return the answer text related to a question by answer code Отримайте текст відповіді, пов’язаний з питанням, за кодом відповіді
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot delete the base language. Please select a different language as base language, first. | Ви не можете видалити базову мову. Для цього слід спочатку вибрати іншу базову мову. | Details | |
|
You cannot delete the base language. Please select a different language as base language, first. Ви не можете видалити базову мову. Для цього слід спочатку вибрати іншу базову мову.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure, you want to delete this language? This will remove all survey content of this language permanently. | Ви впевнені, що хочете видалити цю мову? Унаслідок цього весь контент цією мовою буде безповоротно видалено. | Details | |
|
Are you sure, you want to delete this language? This will remove all survey content of this language permanently. Ви впевнені, що хочете видалити цю мову? Унаслідок цього весь контент цією мовою буде безповоротно видалено.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid question ID | Недійсний ідентифікатор запитання | Details | |
| Invalid response id. | Недійсний ідентифікатор відповіді | Details | |
| URL for a respondent to opt-in to the central participant list for this site | URL-адреса для респондента, за якою можна додатися до центрального списку учасників для цього сайту | Details | |
|
URL for a respondent to opt-in to the central participant list for this site URL-адреса для респондента, за якою можна додатися до центрального списку учасників для цього сайту
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid question code or ID “%s” | Недійсний код запитання або ідентифікатор «%s» | Details | |
|
Invalid question code or ID “%s” Недійсний код запитання або ідентифікатор «%s»
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid answer option code “%s” | Недійсний код варіанта відповіді «%s» | Details | |
|
Invalid answer option code “%s” Недійсний код варіанта відповіді «%s»
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Load label set | Завантажити набір міток | Details | |
| Save label set | Зберегти набір міток | Details | |
| Could not open source directory - maybe a permission problem? | Не вдалося відкрити каталог з вихідним кодом – можливо, виникла проблема з дозволом? | Details | |
|
Could not open source directory - maybe a permission problem? Не вдалося відкрити каталог з вихідним кодом – можливо, виникла проблема з дозволом?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as