| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s. | Якщо у вас немає облікового запису на limesurvey.org, будь ласка, %s спочатку зареєструйтеся%s. | Details | |
|
If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s. Якщо у вас немає облікового запису на limesurvey.org, будь ласка, %s спочатку зареєструйтеся%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s. | Ви можете отримати безкоштовний пробний ключ оновлення з %sвашого облікового запису на вебсайті limesurvey.org%s. | Details | |
|
You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s. Ви можете отримати безкоштовний пробний ключ оновлення з %sвашого облікового запису на вебсайті limesurvey.org%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key. | LimeSurvey ComfortUpdate – це ефективна функція для зручного оновлення до останньої версії LimeSurvey. Для її використання вам знадобиться ключ оновлення. | Details | |
|
The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key. LimeSurvey ComfortUpdate – це ефективна функція для зручного оновлення до останньої версії LimeSurvey. Для її використання вам знадобиться ключ оновлення.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscribe to ComfortUpdate! | Підпишіться на ComfortUpdate! | Details | |
|
Subscribe to ComfortUpdate! Підпишіться на ComfortUpdate!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| These files will be backed up and then replaced by the update procedure. | Будуть зроблені резервні копії цих файлів, а потім ці файли будут замінені процедурою оновлення. | Details | |
|
These files will be backed up and then replaced by the update procedure. Будуть зроблені резервні копії цих файлів, а потім ці файли будут замінені процедурою оновлення.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt. | Наступні файли будуть додані оновленням, але вони вже існують. Це незвично і може бути результатом попередньої спроби оновлення. | Details | |
|
The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt. Наступні файли будуть додані оновленням, але вони вже існують. Це незвично і може бути результатом попередньої спроби оновлення.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required PHP modules: | Необхідні модулі PHP: | Details | |
| Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error. | Примітка. У деяких хостингах, таких як спільний хостинг (shared hosting), може статися, що наявне вільне місце неправильно оцінено. Якщо ви вручну перевірили, що вільного місця для оновлення вистачає, будь ласка, просто проігноруйте цю помилку. | Details | |
|
Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error. Примітка. У деяких хостингах, таких як спільний хостинг (shared hosting), може статися, що наявне вільне місце неправильно оцінено. Якщо ви вручну перевірили, що вільного місця для оновлення вистачає, будь ласка, просто проігноруйте цю помилку.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Available space in directory: | Доступне місце в каталозі: | Details | |
|
Available space in directory: Доступне місце в каталозі:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click here to use ComfortUpdate or to download it. | Натисніть тут, щоб скористатися ComfortUpdate або завантажити його. | Details | |
|
Click here to use ComfortUpdate or to download it. Натисніть тут, щоб скористатися ComfortUpdate або завантажити його.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ignore | Ігнорувати | Details | |
| Error code: | Код помилки: | Details | |
| An unknown error occurred. | Сталася невідома помилка. | Details | |
| Unknown error! | Невідома помилка! | Details | |
| It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate. | Схоже, ви використовуєте версію зі сховища LimeSurvey GitHub. У такому разі використовувати ComfortUpdate неможливо. | Details | |
|
It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate. Схоже, ви використовуєте версію зі сховища LimeSurvey GitHub. У такому разі використовувати ComfortUpdate неможливо.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as