Translations < Ukrainian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	If you set 'Yes' then no link will exist between survey participants table and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code.	Якщо вибрати значення "Так", тоді не буде існувати зв’язку між таблицею учасників опитування і таблицею відповідей на опитування. Ви не зможете ідентифікувати відповіді за їхнім кодом доступу.	Details
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participants table and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. Якщо вибрати значення "Так", тоді не буде існувати зв’язку між таблицею учасників опитування і таблицею відповідей на опитування. Ви не зможете ідентифікувати відповіді за їхнім кодом доступу. Якщо вибрати значення "Так", тоді не буде існувати зв’язку між таблицею учасників опитування і таблицею відповідей на опитування. Ви не зможете ідентифікувати відповіді за їхнім кодом доступу. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose one option.	Будь ласка, оберіть один варіант	Details
Please choose one option. Будь ласка, оберіть один варіант Будь ласка, оберіть один варіант You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:28 application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	EM value	Значення ЕМ	Details
EM value Значення ЕМ Значення ЕМ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Kazakh	Казахська	Details
Kazakh Казахська Казахська You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:22 Date added (local): Calculating... Translated by: NPO References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:536 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values	Перетворити числове значення за допомою вхідної та вихідної таблиці числових значень	Details
Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values Перетворити числове значення за допомою вхідної та вихідної таблиці числових значень Перетворити числове значення за допомою вхідної та вихідної таблиці числових значень You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:274 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey text elements	Текстовий елемент опитування	Details
Survey text elements Текстовий елемент опитування Текстовий елемент опитування You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:21 Date added (local): Calculating... Translated by: skipenko References: application/core/LsDefaultDataSets.php:79 application/core/LsDefaultDataSets.php:81 application/models/Survey.php:2396 tmp/runtime/twig_cache/4c/4c336f9f4acb0aa9474d899d1e971227.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mobile	Мобільний	Details
Mobile Мобільний Мобільний You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:22 Date added (local): Calculating... Translated by: NPO References: application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The last row shows the total for the column and the last column shows the total for the row.	В останньому рядку відображається загальна сума стовпця, а в останньому стовпці – загальна сума рядка.	Details
The last row shows the total for the column and the last column shows the total for the row. В останньому рядку відображається загальна сума стовпця, а в останньому стовпці – загальна сума рядка. В останньому рядку відображається загальна сума стовпця, а в останньому стовпці – загальна сума рядка. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:3716 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The last column shows the total for the row.	В останньому стовпці відображається загальна сума для рядка.	Details
The last column shows the total for the row. В останньому стовпці відображається загальна сума для рядка. В останньому стовпці відображається загальна сума для рядка. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:3677 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The last row shows the total for the column.	В останньому рядку відображається загальна сума стовпця.	Details
The last row shows the total for the column. В останньому рядку відображається загальна сума стовпця. В останньому рядку відображається загальна сума стовпця. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:3644 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Grand total	Загальний підсумок	Details
Grand total Загальний підсумок Загальний підсумок You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:3630 application/helpers/qanda_helper.php:3668 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All emails were sent.	Усі листи були надіслані.	Details
All emails were sent. Усі листи були надіслані. Усі листи були надіслані. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1711 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only integer values may be entered in these fields.	Тільки цілі значення можуть бути введені у цих полях.	Details
Only integer values may be entered in these fields. Тільки цілі значення можуть бути введені у цих полях. Тільки цілі значення можуть бути введені у цих полях. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3070 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only an integer value may be entered in this field.	Тільки цілі значення можуть бути введені у цьому полі.	Details
Only an integer value may be entered in this field. Тільки цілі значення можуть бути введені у цьому полі. Тільки цілі значення можуть бути введені у цьому полі. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3066 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid email address.	Невірна адреса електронної пошти.	Details
Invalid email address. Невірна адреса електронної пошти. Невірна адреса електронної пошти. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LSYii_EmailIDNAValidator.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you set 'Yes' then no link will exist between survey participants table and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code.

Якщо вибрати значення "Так", тоді не буде існувати зв’язку між таблицею учасників опитування і таблицею відповідей на опитування. Ви не зможете ідентифікувати відповіді за їхнім кодом доступу.

You have to log in to edit this translation.