Translations < Ukrainian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Required PHP modules:	Необхідні модулі PHP:	Details
Required PHP modules: Необхідні модулі PHP: Необхідні модулі PHP: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:14 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error.	Примітка. У деяких хостингах, таких як спільний хостинг (shared hosting), може статися, що наявне вільне місце неправильно оцінено. Якщо ви вручну перевірили, що вільного місця для оновлення вистачає, будь ласка, просто проігноруйте цю помилку.	Details
Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error. Примітка. У деяких хостингах, таких як спільний хостинг (shared hosting), може статися, що наявне вільне місце неправильно оцінено. Якщо ви вручну перевірили, що вільного місця для оновлення вистачає, будь ласка, просто проігноруйте цю помилку. Примітка. У деяких хостингах, таких як спільний хостинг (shared hosting), може статися, що наявне вільне місце неправильно оцінено. Якщо ви вручну перевірили, що вільного місця для оновлення вистачає, будь ласка, просто проігноруйте цю помилку. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:14 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available space in directory:	Доступне місце в каталозі:	Details
Available space in directory: Доступне місце в каталозі: Доступне місце в каталозі: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:57 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to use ComfortUpdate or to download it.	Натисніть тут, щоб скористатися ComfortUpdate або завантажити його.	Details
Click here to use ComfortUpdate or to download it. Натисніть тут, щоб скористатися ComfortUpdate або завантажити його. Натисніть тут, щоб скористатися ComfortUpdate або завантажити його. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/_update_notification.php:29 application/views/admin/update/_update_notification.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignore	Ігнорувати	Details
Ignore Ігнорувати Ігнорувати You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:57 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error code:	Код помилки:	Details
Error code: Код помилки: Код помилки: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:57 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An unknown error occurred.	Сталася невідома помилка.	Details
An unknown error occurred. Сталася невідома помилка. Сталася невідома помилка. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error!	Невідома помилка!	Details
Unknown error! Невідома помилка! Невідома помилка! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:57 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate.	Схоже, ви використовуєте версію зі сховища LimeSurvey GitHub. У такому разі використовувати ComfortUpdate неможливо.	Details
It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate. Схоже, ви використовуєте версію зі сховища LimeSurvey GitHub. У такому разі використовувати ComfortUpdate неможливо. Схоже, ви використовуєте версію зі сховища LimeSurvey GitHub. У такому разі використовувати ComfortUpdate неможливо. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No build version found!	Версію збирання не знайдено!	Details
No build version found! Версію збирання не знайдено! Версію збирання не знайдено! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:55 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually.	Ваша версія не підлягає оновленню через ComfortUpdate. Оновіть її вручну.	Details
Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. Ваша версія не підлягає оновленню через ComfortUpdate. Оновіть її вручну. Ваша версія не підлягає оновленню через ComfortUpdate. Оновіть її вручну. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not updatable!	Не піддається оновленню!	Details
Not updatable! Не піддається оновленню! Не піддається оновленню! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:57 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:41 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your version is up to date!	Ваша версія актуальна!	Details
Your version is up to date! Ваша версія актуальна! Ваша версія актуальна! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:14 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No update available for your version.	Немає оновлень для вашої версії.	Details
No update available for your version. Немає оновлень для вашої версії. Немає оновлень для вашої версії. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:14 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Up to date!	Ваша версія актуальна!	Details
Up to date! Ваша версія актуальна! Ваша версія актуальна! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:14 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Required PHP modules:

Необхідні модулі PHP:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:04:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: imnetxiin

References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:123

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error.

Примітка. У деяких хостингах, таких як спільний хостинг (shared hosting), може статися, що наявне вільне місце неправильно оцінено. Якщо ви вручну перевірили, що вільного місця для оновлення вистачає, будь ласка, просто проігноруйте цю помилку.

You have to log in to edit this translation.