| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Use CAPTCHA for registration: | Використовувати CAPTCHA для реєстрації: | Details | |
|
Use CAPTCHA for registration: Використовувати CAPTCHA для реєстрації:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use CAPTCHA for survey access: | Використовуйте CAPTCHA для доступу до опитування: | Details | |
|
Use CAPTCHA for survey access: Використовуйте CAPTCHA для доступу до опитування:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s. | Ви будете переспрямовані на оновлення бази даних або (якщо ваша база даних уже оновлена) на логін адміністрації за 5 секунд. Якщо ні, натисніть %sтут%s. | Details | |
|
You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s. Ви будете переспрямовані на оновлення бази даних або (якщо ваша база даних уже оновлена) на логін адміністрації за 5 секунд. Якщо ні, натисніть %sтут%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database exists and contains LimeSurvey tables. | База даних існує і містить таблиці LimeSurvey. | Details | |
|
The database exists and contains LimeSurvey tables. База даних існує і містить таблиці LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All users | Усі користувачі | Details | |
| Username: | Ім'я користувача: | Details | |
| Select which fields to import as attributes with your {n} participant.|Select which fields to import as attributes with your {n} participants. | Виберіть, які поля імпортувати як атрибути з вашим {n} учасником.|Виберіть, які поля імпортувати як атрибути з вашими {n} учасниками. | Details | |
|
Select which fields to import as attributes with your {n} participant.|Select which fields to import as attributes with your {n} participants. Виберіть, які поля імпортувати як атрибути з вашим {n} учасником.|Виберіть, які поля імпортувати як атрибути з вашими {n} учасниками.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. | {n} запитання містить помилки, які потрібно виправити.|Кілька запитань ({n}) містять помилки, які потрібно виправити. | Details | |
|
{n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. {n} запитання містить помилки, які потрібно виправити.|Кілька запитань ({n}) містять помилки, які потрібно виправити.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. | Це питання містить щонайменше {n} помилку.|Це питання містить щонайменше {n} помилок. | Details | |
|
This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. Це питання містить щонайменше {n} помилку.|Це питання містить щонайменше {n} помилок.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quota language settings: | Параметри мови квоти: | Details | |
| Quota members: | Учасники квоти: | Details | |
| New box | Нове поле | Details | |
| Select icon | Вибрати піктограму | Details | |
| Display this box to: | Відобразити це поле: | Details | |
| Icon: | Значок: | Details | |
Export as