| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes). | Якщо потрібно імпортувати дані відповідей зі старої версії або якщо у вашому опитуванні є проблеми з цілісністю інформації, скористайтеся старою версією експортування (автоматично вибрано, якщо є дублікати кодів). | Details | |
|
If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes). Якщо потрібно імпортувати дані відповідей зі старої версії або якщо у вашому опитуванні є проблеми з цілісністю інформації, скористайтеся старою версією експортування (автоматично вибрано, якщо є дублікати кодів).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). | Стандартні координати карти під час першого завантаження сторінки. Формат: широта [пробіл] довгота. Широта і довгота мають бути представлені, як десяткове значення з крапкою (наприклад, "-3.1234 5.1424"). | Details | |
|
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). Стандартні координати карти під час першого завантаження сторінки. Формат: широта [пробіл] довгота. Широта і довгота мають бути представлені, як десяткове значення з крапкою (наприклад, "-3.1234 5.1424").
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No user definition found in file. | У файлі не знайдено визначення користувача. | Details | |
|
No user definition found in file. У файлі не знайдено визначення користувача.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' | Переконайтеся, що масиви JSON містять поля «%s», «%s», «%s», «%s» і «%s» | Details | |
|
Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' Переконайтеся, що масиви JSON містять поля «%s», «%s», «%s», «%s» і «%s»
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No scenario number specified | Не вказано номер сценарію | Details | |
| %s (%s) | %s (%s) | Details | |
| Simple usage to get the value of current response before any update: %s | Просте використання для отримання значення поточної відповіді перед будь-яким оновленням: %s | Details | |
|
Simple usage to get the value of current response before any update: %s Просте використання для отримання значення поточної відповіді перед будь-яким оновленням: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The function is used to return a static value of any expression. | Ця функція використовується для отримання статичного значення будь-якого виразу. | Details | |
|
The function is used to return a static value of any expression. Ця функція використовується для отримання статичного значення будь-якого виразу.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Return the equation as a static value even if question are in same group. | Отримайте рівняння як статичне значення, навіть якщо питання з однієї групи. | Details | |
|
Return the equation as a static value even if question are in same group. Отримайте рівняння як статичне значення, навіть якщо питання з однієї групи.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer codes may only contain alphanumeric characters. | Коди відповідей можуть містити лише буквено-цифрові символи. | Details | |
|
Answer codes may only contain alphanumeric characters. Коди відповідей можуть містити лише буквено-цифрові символи.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not determine the database engine version. Please check your credentials. | Не вдалося визначити версію ядра бази даних. Перевірте введені облікові дані. | Details | |
|
Could not determine the database engine version. Please check your credentials. Не вдалося визначити версію ядра бази даних. Перевірте введені облікові дані.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No matching QID | Немає відповідного ідентифікатора квоти | Details | |
|
No matching QID Немає відповідного ідентифікатора квоти
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File is empty or you selected an invalid character set (%s). | Файл порожній або вибрано недійсний набір символів (%s). | Details | |
|
File is empty or you selected an invalid character set (%s). Файл порожній або вибрано недійсний набір символів (%s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset participant attempts | Скинути спроби учасника | Details | |
| Reset failed login attempts of participants to make survey accessible again: | Скинути невдалі спроби входу учасників, щоб знову зробити опитування доступним: | Details | |
|
Reset failed login attempts of participants to make survey accessible again: Скинути невдалі спроби входу учасників, щоб знову зробити опитування доступним:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as