Translations < Ukrainian < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Ukrainian

← 1 … 162 163 164 165 166 … 352 →

Prio	Original string	Translation	—
	You can't delete a question if the survey is active.	Ви не можете видалити питання, якщо опитування активне.	Details
You can't delete a question if the survey is active. Ви не можете видалити питання, якщо опитування активне. Ви не можете видалити питання, якщо опитування активне. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:05 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown view!	Невідомий вигляд!	Details
Unknown view! Невідомий вигляд! Невідомий вигляд! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:05 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/unknown_view.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No group found!	Не знайдено жодної групи!	Details
No group found! Не знайдено жодної групи! Не знайдено жодної групи! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:05 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/no_group.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme %s does not exist.	Тема %s не існує.	Details
Theme %s does not exist. Тема %s не існує. Тема %s не існує. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:05 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/controllers/admin/Themes.php:562 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send reminders	Надіслати нагадування	Details
Send reminders Надіслати нагадування Надіслати нагадування You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:05 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send invitations	Надіслати запрошення	Details
Send invitations Надіслати запрошення Надіслати запрошення You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:05 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/token/invite.php:149 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can add your custom themes in upload/admintheme	Ви можете додати свої власні теми в upload/admintheme	Details
You can add your custom themes in upload/admintheme Ви можете додати свої власні теми в upload/admintheme Ви можете додати свої власні теми в upload/admintheme You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:05 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can't remove the default language.	Ви не можете видалити мову за замовчуванням.	Details
You can't remove the default language. Ви не можете видалити мову за замовчуванням. Ви не можете видалити мову за замовчуванням. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:05 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:10 modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Relative width of the labels	Відносна ширина міток	Details
Relative width of the labels Відносна ширина міток Відносна ширина міток You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:17 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/helpers/questionHelper.php:1158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Central participant database	Центральна база даних учасників	Details
Central participant database Центральна база даних учасників Центральна база даних учасників You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:17 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/core/LsDefaultDataSets.php:723 application/core/LsDefaultDataSets.php:724 application/core/LsDefaultDataSets.php:725 application/models/Permission.php:907 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate survey	Активувати опитування	Details
Activate survey Активувати опитування Активувати опитування You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:611 application/core/LsDefaultDataSets.php:612 application/core/LsDefaultDataSets.php:613 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/_modalSurveyActivation.php:17 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarLeft_view.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, this response was not found.	На жаль, ця відповідь не знайдена.	Details
Sorry, this response was not found. На жаль, ця відповідь не знайдена. На жаль, ця відповідь не знайдена. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reorder questions/question groups	Змінити порядок запитань/груп запитань	Details
Reorder questions/question groups Змінити порядок запитань/груп запитань Змінити порядок запитань/груп запитань You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tip: How to embed a picture in your theme?	Порада. Як вбудувати зображення в тему?	Details
Tip: How to embed a picture in your theme? Порада. Як вбудувати зображення в тему? Порада. Як вбудувати зображення в тему? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CSS files:	Файли CSS:	Details
CSS files: Файли CSS: Файли CSS: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 162 163 164 165 166 … 352 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Ukrainian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta