Translations < Ukrainian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Selected participant(s)...	Вибрані учасники…	Details
Selected participant(s)... Вибрані учасники… Вибрані учасники… You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:04 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:8 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some directories are not writable. Please change the folder permissions for /tmp and /upload/themes in order to enable this option.	Деякі каталоги не підлягають запису. Будь ласка, змініть дозволи на папки для /tmp та /upload/themes, щоб увімкнути цей параметр.	Details
Some directories are not writable. Please change the folder permissions for /tmp and /upload/themes in order to enable this option. Деякі каталоги не підлягають запису. Будь ласка, змініть дозволи на папки для /tmp та /upload/themes, щоб увімкнути цей параметр. Деякі каталоги не підлягають запису. Будь ласка, змініть дозволи на папки для /tmp та /upload/themes, щоб увімкнути цей параметр. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:04 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:433 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back to survey home	Назад до сторінки опитування	Details
Back to survey home Назад до сторінки опитування Назад до сторінки опитування You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:04 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select columns:	Вибрані стовпці:	Details
Select columns: Вибрані стовпці: Вибрані стовпці: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:04 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_columns-control.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export format:	Формат експорту:	Details
Export format: Формат експорту: Формат експорту: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:04 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_format.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will export the survey structure (.lss) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive.	Це експортує структуру опитування (.lss) для всіх вибраних активних опитувань. Вони будуть надані в єдиному ZIP-архіві.	Details
This will export the survey structure (.lss) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive. Це експортує структуру опитування (.lss) для всіх вибраних активних опитувань. Вони будуть надані в єдиному ZIP-архіві. Це експортує структуру опитування (.lss) для всіх вибраних активних опитувань. Вони будуть надані в єдиному ZIP-архіві. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:04 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will export the survey archive (.lsa) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive.	Це експортує архів опитування (.lsa) для всіх вибраних активних опитувань. Вони будуть надані в єдиному ZIP-архіві.	Details
This will export the survey archive (.lsa) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive. Це експортує архів опитування (.lsa) для всіх вибраних активних опитувань. Вони будуть надані в єдиному ZIP-архіві. Це експортує архів опитування (.lsa) для всіх вибраних активних опитувань. Вони будуть надані в єдиному ZIP-архіві. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:04 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download archive	Завантажити архів	Details
Download archive Завантажити архів Завантажити архів You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:04 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:48 application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export as...	Експортувати як…	Details
Export as... Експортувати як… Експортувати як… You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:04 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have an error inside your local installation of LimeSurvey. See:	Виникла помилка в локальній установці LimeSurvey. Переглянути:	Details
You have an error inside your local installation of LimeSurvey. See: Виникла помилка в локальній установці LimeSurvey. Переглянути: Виникла помилка в локальній установці LimeSurvey. Переглянути: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:05 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/update/_ajaxVariables.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey title	Назва опитування	Details
Survey title Назва опитування Назва опитування You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:05 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:316 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:336 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:364 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:384 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:404 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:287 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3054 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:173 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:13 application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:11 application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export survey structure	Експортувати структуру опитування	Details
Export survey structure Експортувати структуру опитування Експортувати структуру опитування You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:05 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export survey archive	Експорт архіву опитувань	Details
Export survey archive Експорт архіву опитувань Експорт архіву опитувань You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-12-05 03:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: olly Approved by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not active.	Не активний.	Details
Not active. Не активний. Не активний. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:05 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/controllers/admin/Export.php:969 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete surveys	Видалити опитування	Details
Delete surveys Видалити опитування Видалити опитування You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:05 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original