Translations < Ukrainian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	The survey group '%s' was deleted.	Групу опитування '%s' видалено.	Details
The survey group '%s' was deleted. Групу опитування '%s' видалено. Групу опитування '%s' видалено. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:00 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:393 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to modify it %s you can extend it%s.	Якщо ви хочете змінити %s, ви можете продовжити %s.	Details
If you want to modify it %s you can extend it%s. Якщо ви хочете змінити %s, ви можете продовжити %s. Якщо ви хочете змінити %s, ви можете продовжити %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:00 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(This question is mandatory)	(Це питання є обов'язковим)	Details
(This question is mandatory) (Це питання є обов'язковим) (Це питання є обов'язковим) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:01 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: tmp/runtime/twig_cache/27/27d070a7ee2f5e8c66050307656c04d7.php:43 tmp/runtime/twig_cache/55/55ef902baddf9bb5ee5e09def916f9e9.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please confirm you want to clear your response?	Будь ласка, підтвердьте, що хочете очистити свою відповідь.	Details
Please confirm you want to clear your response? Будь ласка, підтвердьте, що хочете очистити свою відповідь. Будь ласка, підтвердьте, що хочете очистити свою відповідь. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:01 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: tmp/runtime/twig_cache/04/04438df1ff44487c70f7dbea50aab070.php:180 tmp/runtime/twig_cache/86/863bd7393fa7d1e738f0783268b7a504.php:59 tmp/runtime/twig_cache/d5/d5d42df1789791cac64a3e0666d2d041.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy to local theme and save changes	Скопіювати до локальної теми та зберегти зміни	Details
Copy to local theme and save changes Скопіювати до локальної теми та зберегти зміни Скопіювати до локальної теми та зберегти зміни You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:01 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Viewing file '%s'	Перегляд файлу '%s'	Details
Viewing file '%s' Перегляд файлу '%s' Перегляд файлу '%s' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:01 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API.	Ми не можемо гарантувати оптимальної роботи. Бажано більше не використовувати його або зробити його сумісним з версією %s API LimeSurvey.	Details
We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API. Ми не можемо гарантувати оптимальної роботи. Бажано більше не використовувати його або зробити його сумісним з версією %s API LimeSurvey. Ми не можемо гарантувати оптимальної роботи. Бажано більше не використовувати його або зробити його сумісним з версією %s API LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:01 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This theme is out of date.	Ця тема застаріла.	Details
This theme is out of date. Ця тема застаріла. Ця тема застаріла. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:01 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extend	Розширити	Details
Extend Розширити Розширити You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:01 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/models/TemplateConfiguration.php:738 application/models/TemplateConfiguration.php:747 application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	extends_	extends_	Details
extends_ extends_ extends_ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:30 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start survey	Почати опитування	Details
Start survey Почати опитування Почати опитування You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:10 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: tmp/runtime/twig_cache/13/1315dce1e400152d88bece4f8916417c.php:289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Four	Чотири	Details
Four Чотири Чотири You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:10 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload an image (maximum size: %d MB):	Завантажити зображення (максимальний розмір: %d МБ):	Details
Upload an image (maximum size: %d MB): Завантажити зображення (максимальний розмір: %d МБ): Завантажити зображення (максимальний розмір: %d МБ): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:10 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/themeOptions/advanced.php:17 application/views/themeOptions/options_core.php:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced options	Розширені параметри	Details
Advanced options Розширені параметри Розширені параметри You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:10 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/themeOptions/update.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Simple options	Прості параметри	Details
Simple options Прості параметри Прості параметри You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:10 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/models/TemplateManifest.php:1434 application/views/themeOptions/update.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The survey group '%s' was deleted.

Групу опитування '%s' видалено.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:04:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: imnetxiin

References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:393

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to modify it %s you can extend it%s.

Якщо ви хочете змінити %s, ви можете продовжити %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:04:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: imnetxiin

References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:122

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(This question is mandatory)

(Це питання є обов'язковим)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:04:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: imnetxiin

References: tmp/runtime/twig_cache/27/27d070a7ee2f5e8c66050307656c04d7.php:43 tmp/runtime/twig_cache/55/55ef902baddf9bb5ee5e09def916f9e9.php:45

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please confirm you want to clear your response?

Будь ласка, підтвердьте, що хочете очистити свою відповідь.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:04:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: imnetxiin

References: tmp/runtime/twig_cache/04/04438df1ff44487c70f7dbea50aab070.php:180 tmp/runtime/twig_cache/86/863bd7393fa7d1e738f0783268b7a504.php:59 tmp/runtime/twig_cache/d5/d5d42df1789791cac64a3e0666d2d041.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Copy to local theme and save changes

Скопіювати до локальної теми та зберегти зміни

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:04:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: imnetxiin

References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:60

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Viewing file '%s'

Перегляд файлу '%s'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:04:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: imnetxiin

References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API.