| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Check out the dedicated documentation for this format. | Перегляньте спеціальну документацію для цього формату. | Details | |
|
Check out the dedicated documentation for this format. Перегляньте спеціальну документацію для цього формату.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. | Це повністю виключає залежність від кодів SGQA. | Details | |
|
It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. Це повністю виключає залежність від кодів SGQA.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. | Ця функція покликана полегшити використання Excel для створення та редагування опитувань. | Details | |
|
This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. Ця функція покликана полегшити використання Excel для створення та редагування опитувань.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. | На наступній сторінці ви зможете створити PDF-файл, який можна буде надрукувати, заповнити та відсканувати знову. | Details | |
|
On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. На наступній сторінці ви зможете створити PDF-файл, який можна буде надрукувати, заповнити та відсканувати знову.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To get to know more about queXML check this page: | Щоб дізнатися більше про queXML, перегляньте цю сторінку: | Details | |
|
To get to know more about queXML check this page: Щоб дізнатися більше про queXML, перегляньте цю сторінку:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. | Експорт анкети до queXML дозволяє створювати документи PDF, які можна друкувати, заповнювати, потім сканувати та обробляти за допомогою програмного забезпечення queXF. | Details | |
|
Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. Експорт анкети до queXML дозволяє створювати документи PDF, які можна друкувати, заповнювати, потім сканувати та обробляти за допомогою програмного забезпечення queXF.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. | Не підходить для резервного копіювання опитування LimeSurvey, оскільки не може експортувати умови і не може експортувати всі типи питань. | Details | |
|
It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. Не підходить для резервного копіювання опитування LimeSurvey, оскільки не може експортувати умови і не може експортувати всі типи питань.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| queXML is an XML description of a questionnaire. | queXML — це XML-опис опитувальника. | Details | |
|
queXML is an XML description of a questionnaire. queXML — це XML-опис опитувальника.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Timings (if activated) | Хронометраж (якщо активовано) | Details | |
| Survey structure | Структура опитування | Details | |
| It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. | Буде містити наступні дані у файлі ZIP з розширенням «.lsa». | Details | |
|
It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. Буде містити наступні дані у файлі ZIP з розширенням «.lsa».
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. | Цей експорт призначений для створення повної резервної копії активного опитування для архівних цілей. | Details | |
|
This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. Цей експорт призначений для створення повної резервної копії активного опитування для архівних цілей.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: This file does not contain any collected responses. | Будь ласка, зверніть увагу: цей файл не містить зібраних відповідей. | Details | |
|
Please note: This file does not contain any collected responses. Будь ласка, зверніть увагу: цей файл не містить зібраних відповідей.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset now | Скинути зараз | Details | |
| Fields marked with an asterisk are mandatory. | Поля, позначені зірочкою, є обов'язковими. | Details | |
|
Fields marked with an asterisk are mandatory. Поля, позначені зірочкою, є обов'язковими.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as