Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Pre-installation check for LimeSurvey	การตรวจสอบก่อนการติดตั้งสำหรับ LimeSurvey	Details
Pre-installation check for LimeSurvey การตรวจสอบก่อนการติดตั้งสำหรับ LimeSurvey การตรวจสอบก่อนการติดตั้งสำหรับ LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:06 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/InstallerController.php:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check	ตรวจสอบก่อนการติดตั้ง	Details
Pre-installation check ตรวจสอบก่อนการติดตั้ง ตรวจสอบก่อนการติดตั้ง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:06 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/InstallerController.php:227 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GNU General Public License:	สัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไป:	Details
GNU General Public License: สัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไป: สัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไป: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:07 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/InstallerController.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	อนุญาต	Details
License อนุญาต อนุญาต You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:07 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/InstallerController.php:165 application/views/installer/sidebar_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	ยินดีต้อนรับสู่ตัวช่วยสร้างการติดตั้ง LimeSurvey ตัวช่วยนี้จะแนะนำคุณผ่านการติดตั้งการติดตั้งฐานข้อมูลและการกำหนดค่าเริ่มต้นของ LimeSurvey	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. ยินดีต้อนรับสู่ตัวช่วยสร้างการติดตั้ง LimeSurvey ตัวช่วยนี้จะแนะนำคุณผ่านการติดตั้งการติดตั้งฐานข้อมูลและการกำหนดค่าเริ่มต้นของ LimeSurvey ยินดีต้อนรับสู่ตัวช่วยสร้างการติดตั้ง LimeSurvey ตัวช่วยนี้จะแนะนำคุณผ่านการติดตั้งการติดตั้งฐานข้อมูลและการกำหนดค่าเริ่มต้นของ LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:06 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/InstallerController.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome	ยินดีต้อนรับ	Details
Welcome ยินดีต้อนรับ ยินดีต้อนรับ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:44 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/InstallerController.php:140 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3261 application/models/TemplateManifest.php:166 application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 application/views/installer/sidebar_view.php:13 tmp/runtime/twig_cache/b2/b2925e867fc4a7ae1e376ff50b115b81.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	รุ่น	Details
Version รุ่น รุ่น You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:498 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:385 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	คู่มือ LimeSurvey แบบ Online	Details
LimeSurvey online manual คู่มือ LimeSurvey แบบ Online คู่มือ LimeSurvey แบบ Online You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:118 application/views/admin/index.php:4 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:47 application/views/admin/super/layout_minimal.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	หน้าผู้บริหารระบบหลัก	Details
Main Admin Screen หน้าผู้บริหารระบบหลัก หน้าผู้บริหารระบบหลัก You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:110 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:57 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:118 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:15 application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:24 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:22 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back	กลับ	Details
Back กลับ กลับ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:101 application/controllers/AdminController.php:106 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:72 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:98 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 tmp/runtime/twig_cache/49/498b1092acba33d5bc0439be6efae53c.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords do not match	รหัสผ่านไม่ตรงกัน	Details
Passwords do not match รหัสผ่านไม่ตรงกัน รหัสผ่านไม่ตรงกัน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:28 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/UserManagementController.php:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute step interval when using select boxes	ช่วงเวลาขั้นตอนนาทีเมื่อใช้กล่องเลือก	Details
Minute step interval when using select boxes ช่วงเวลาขั้นตอนนาทีเมื่อใช้กล่องเลือก ช่วงเวลาขั้นตอนนาทีเมื่อใช้กล่องเลือก You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:35 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/questionHelper.php:1470 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.	แบบสอบถามของคุณไม่สามารถบันทึกผลได้ เพราะแบบสอบถามนี้ยังไม่ได้ทำงาน	Details
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. แบบสอบถามของคุณไม่สามารถบันทึกผลได้ เพราะแบบสอบถามนี้ยังไม่ได้ทำงาน แบบสอบถามของคุณไม่สามารถบันทึกผลได้ เพราะแบบสอบถามนี้ยังไม่ได้ทำงาน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:03 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/twig_translation_helper.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey could not be created.	ไม่สามารถสร้างแบบสำรวจได้	Details
Survey could not be created. ไม่สามารถสร้างแบบสำรวจได้ ไม่สามารถสร้างแบบสำรวจได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:28 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:508 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:604 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open-access mode	โหมดการเข้าถึงแบบเปิด:	Details
Open-access mode โหมดการเข้าถึงแบบเปิด: โหมดการเข้าถึงแบบเปิด: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:12 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check for LimeSurvey

การตรวจสอบก่อนการติดตั้งสำหรับ LimeSurvey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:01:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: adzpire

References: application/controllers/InstallerController.php:228

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check

ตรวจสอบก่อนการติดตั้ง

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:01:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: adzpire

References: application/controllers/InstallerController.php:227 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GNU General Public License:

สัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไป:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:01:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tomzt

References: application/controllers/InstallerController.php:166

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

License

อนุญาต

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:01:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tomzt

References: application/controllers/InstallerController.php:165 application/views/installer/sidebar_view.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.