Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Selected participant(s)...	ผู้เข้าร่วมที่ถูกเลือก ...	Details
Selected participant(s)... ผู้เข้าร่วมที่ถูกเลือก ... ผู้เข้าร่วมที่ถูกเลือก ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:16 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:8 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some directories are not writable. Please change the folder permissions for /tmp and /upload/themes in order to enable this option.	มีไดเรกทอรีบางไดเรกทอรีที่ไม่สามารถเขียนได้ กรุณาเปลี่ยนสิทธิ์โฟลเดอร์สำหรับ /tmp และ /upload/templates เพื่อเปิดใช้งานตัวเลือกนี้	Details
Some directories are not writable. Please change the folder permissions for /tmp and /upload/themes in order to enable this option. มีไดเรกทอรีบางไดเรกทอรีที่ไม่สามารถเขียนได้ กรุณาเปลี่ยนสิทธิ์โฟลเดอร์สำหรับ /tmp และ /upload/templates เพื่อเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ มีไดเรกทอรีบางไดเรกทอรีที่ไม่สามารถเขียนได้ กรุณาเปลี่ยนสิทธิ์โฟลเดอร์สำหรับ /tmp และ /upload/templates เพื่อเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:20 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:433 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back to survey home	กลับไปหน้าหลักการสำรวจ	Details
Back to survey home กลับไปหน้าหลักการสำรวจ กลับไปหน้าหลักการสำรวจ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:16 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select columns:	เลือกคอลัมน์:	Details
Select columns: เลือกคอลัมน์: เลือกคอลัมน์: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:16 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_columns-control.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export format:	รูปแบบการส่งออก:	Details
Export format: รูปแบบการส่งออก: รูปแบบการส่งออก: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:16 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_format.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will export the survey structure (.lss) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive.	การทำเช่นนี้จะทำการส่งออกโครงสร้างการสำรวจ (.lss) สำหรับการสำรวจการที่กำลังทำงานที่ถูกเลือกทั้งหมด โดยจะถูกรวมในไฟล์ ZIP เพียงไฟล์เดียว	Details
This will export the survey structure (.lss) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive. การทำเช่นนี้จะทำการส่งออกโครงสร้างการสำรวจ (.lss) สำหรับการสำรวจการที่กำลังทำงานที่ถูกเลือกทั้งหมด โดยจะถูกรวมในไฟล์ ZIP เพียงไฟล์เดียว การทำเช่นนี้จะทำการส่งออกโครงสร้างการสำรวจ (.lss) สำหรับการสำรวจการที่กำลังทำงานที่ถูกเลือกทั้งหมด โดยจะถูกรวมในไฟล์ ZIP เพียงไฟล์เดียว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:17 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will export the survey archive (.lsa) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive.	การทำเช่นนี้จะทำการส่งออกแบบสำรวจเก็บ (.lsa) สำหรับการสำรวจการที่กำลังทำงานที่ถูกเลือกทั้งหมด โดยจะถูกรวมในไฟล์ ZIP เพียงไฟล์เดียว	Details
This will export the survey archive (.lsa) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive. การทำเช่นนี้จะทำการส่งออกแบบสำรวจเก็บ (.lsa) สำหรับการสำรวจการที่กำลังทำงานที่ถูกเลือกทั้งหมด โดยจะถูกรวมในไฟล์ ZIP เพียงไฟล์เดียว การทำเช่นนี้จะทำการส่งออกแบบสำรวจเก็บ (.lsa) สำหรับการสำรวจการที่กำลังทำงานที่ถูกเลือกทั้งหมด โดยจะถูกรวมในไฟล์ ZIP เพียงไฟล์เดียว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:17 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download archive	ดาวน์โหลดเอกสาร	Details
Download archive ดาวน์โหลดเอกสาร ดาวน์โหลดเอกสาร You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:17 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:48 application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export as...	ส่งออกเป็น ...	Details
Export as... ส่งออกเป็น ... ส่งออกเป็น ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:16 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have an error inside your local installation of LimeSurvey. See:	คุณมีข้อผิดพลาดภายในไฟล์ติดตั้ง LimeSurvey ของคุณ ดูข้อผิดพลาด:	Details
You have an error inside your local installation of LimeSurvey. See: คุณมีข้อผิดพลาดภายในไฟล์ติดตั้ง LimeSurvey ของคุณ ดูข้อผิดพลาด: คุณมีข้อผิดพลาดภายในไฟล์ติดตั้ง LimeSurvey ของคุณ ดูข้อผิดพลาด: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:16 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/update/_ajaxVariables.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey title	ชื่อการสำรวจ	Details
Survey title ชื่อการสำรวจ ชื่อการสำรวจ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:16 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:316 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:336 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:364 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:384 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:404 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:287 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3060 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:173 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:13 application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:11 application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export survey structure	ส่งออกโครงสร้างการสำรวจ	Details
Export survey structure ส่งออกโครงสร้างการสำรวจ ส่งออกโครงสร้างการสำรวจ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:16 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export survey archive	ส่งออกเอกสารการสำรวจ	Details
Export survey archive ส่งออกเอกสารการสำรวจ ส่งออกเอกสารการสำรวจ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:17 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not active.	ยังไม่ทำงาน	Details
Not active. ยังไม่ทำงาน ยังไม่ทำงาน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:16 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/admin/Export.php:1003 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete surveys	ลบแบบสำรวจ	Details
Delete surveys ลบแบบสำรวจ ลบแบบสำรวจ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:16 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original