| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. | ถ้าคุณต้องการส่งออกผู้เข้าร่วมที่เป็นบัญชีดำให้ตั้ง "ซ่อนผู้เข้าร่วมที่ไม่ได้รับอนุญาต" ไว้ใน "ไม่" ในการตั้งค่า CPDB | Details | |
|
If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. ถ้าคุณต้องการส่งออกผู้เข้าร่วมที่เป็นบัญชีดำให้ตั้ง "ซ่อนผู้เข้าร่วมที่ไม่ได้รับอนุญาต" ไว้ใน "ไม่" ในการตั้งค่า CPDB
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to delete user group '%s'? | คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบกลุ่มผู้ใช้นี้? | Details | |
|
Are you sure you want to delete user group '%s'? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบกลุ่มผู้ใช้นี้?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ... “There are X questions in this survey” | แสดง "มี X คำถามในการสำรวจครั้งนี้": | Details | |
|
... “There are X questions in this survey” แสดง "มี X คำถามในการสำรวจครั้งนี้":
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to delete this box? | คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบกล่องนี้หรือไม่? | Details | |
|
Are you sure you want to delete this box? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบกล่องนี้หรือไม่?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update box | อัพเดทกล่อง | Details | |
| Credentials are valid, but we failed to create a user. | ข้อมูลประจำตัวถูกต้อง แต่ล้มเหลวในการสร้างผู้ใช้ | Details | |
|
Credentials are valid, but we failed to create a user. ข้อมูลประจำตัวถูกต้อง แต่ล้มเหลวในการสร้างผู้ใช้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not remove deleted directories | ไม่สามารถลบไดเร็กทอรี่ได้ | Details | |
|
Could not remove deleted directories ไม่สามารถลบไดเร็กทอรี่ได้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | ด้วยการตอบที่ไม่ระบุชื่อ (และเขตข้อมูลตาราง token 'ผู้ใช้' ตั้งค่าเป็น 1) ถ้าผู้เข้าร่วมการสำรวจปิดและเปิดอีกครั้ง (โดยใช้การเชื่อมโยงการสำรวจ) คำตอบของเขาก่อนหน้าจะโหลดกลับมาอีกครั้ง | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. ด้วยการตอบที่ไม่ระบุชื่อ (และเขตข้อมูลตาราง token 'ผู้ใช้' ตั้งค่าเป็น 1) ถ้าผู้เข้าร่วมการสำรวจปิดและเปิดอีกครั้ง (โดยใช้การเชื่อมโยงการสำรวจ) คำตอบของเขาก่อนหน้าจะโหลดกลับมาอีกครั้ง
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | หากเปิดใช้งานการคงอยู่ของการตอบกลับตามผู้เข้าร่วม ผู้เข้าร่วมสามารถอัปเดตคำตอบของเขาหลังจากเสร็จสิ้น มิฉะนั้น ผู้เข้าร่วมสามารถเพิ่มคำตอบใหม่ได้โดยไม่มีข้อจำกัด | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. หากเปิดใช้งานการคงอยู่ของการตอบกลับตามผู้เข้าร่วม ผู้เข้าร่วมสามารถอัปเดตคำตอบของเขาหลังจากเสร็จสิ้น มิฉะนั้น ผู้เข้าร่วมสามารถเพิ่มคำตอบใหม่ได้โดยไม่มีข้อจำกัด
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message | ได้รับสิทธิ์ให้ดู / ปรับปรุงองค์ประกอบของการสำรวจ: ชื่อการสำรวจ รายละเอียดการสำรวจ คำต้อนรับและข้อความลงท้าย ... | Details | |
|
Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message ได้รับสิทธิ์ให้ดู / ปรับปรุงองค์ประกอบของการสำรวจ: ชื่อการสำรวจ รายละเอียดการสำรวจ คำต้อนรับและข้อความลงท้าย ...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 | หากฐานข้อมูลของคุณใช้พอร์ตที่กำหนดเอง คุณจำเป็นต้องใช้เครื่องหมายโคลอนเพื่อระบุหมายเลขพอร์ต ตัวอย่าง: db.host.com:5431 | Details | |
|
If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 หากฐานข้อมูลของคุณใช้พอร์ตที่กำหนดเอง คุณจำเป็นต้องใช้เครื่องหมายโคลอนเพื่อระบุหมายเลขพอร์ต ตัวอย่าง: db.host.com:5431
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New survey ID: | ID ของการสำรวจใหม่: | Details | |
| Hide blocklisted participants: | ซ่อนผู้เข้าร่วมที่อยู่ในบัญชีดำ: | Details | |
|
Hide blocklisted participants: ซ่อนผู้เข้าร่วมที่อยู่ในบัญชีดำ:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s entries were skipped because they are blocklisted | %s รายการถูกข้ามเพราะถูกขึ้นบัญชีดำ | Details | |
|
%s entries were skipped because they are blocklisted %s รายการถูกข้ามเพราะถูกขึ้นบัญชีดำ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not delete subquestion | ไม่สามารถบันทึกคำถามย่อย | Details | |
Export as