| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey link | ลิ้งค์แบบสอบถาม | Details | |
| Show welcome screen | แสดงหน้าจอต้อนรับ? | Details | |
| Show “There are X questions in this survey.” | แสดงข้อความ "มีคำถามอยู่ X คำถามในแบบสอบถามนี้" | Details | |
|
Show “There are X questions in this survey.” แสดงข้อความ "มีคำถามอยู่ X คำถามในแบบสอบถามนี้"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to add answer options to this question. | คุณจำเป็นต้องเพิ่มตัวเลือกคำตอบสำหรับคำถามนี้ | Details | |
|
You need to add answer options to this question. คุณจำเป็นต้องเพิ่มตัวเลือกคำตอบสำหรับคำถามนี้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to add subquestions to this question. | คุณจำเป็นต้องเพิ่มคำถามย่อยในคำถามนี้ | Details | |
|
You need to add subquestions to this question. คุณจำเป็นต้องเพิ่มคำถามย่อยในคำถามนี้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old survey participant lists should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: | ตารางโทเค็นต่อไปนี้ควรจะถูกลบเพราะไม่พบการบันทึกหรือแบบสอบถามต้นกำเนิดไม่มีอยู่: | Details | |
|
The following old survey participant lists should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: ตารางโทเค็นต่อไปนี้ควรจะถูกลบเพราะไม่พบการบันทึกหรือแบบสอบถามต้นกำเนิดไม่มีอยู่:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. | แบบสำรวจนี้มีตารางผู้เข้าร่วมที่เกี่ยวข้อง หากคุณลบแบบสำรวจนี้ ตารางผู้เข้าร่วมนี้จะถูกลบออก เราขอแนะนำให้คุณส่งออกหรือสำรองข้อมูลผู้เข้าร่วมเหล่านี้ก่อนที่จะลบแบบสำรวจนี้ | Details | |
|
This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. แบบสำรวจนี้มีตารางผู้เข้าร่วมที่เกี่ยวข้อง หากคุณลบแบบสำรวจนี้ ตารางผู้เข้าร่วมนี้จะถูกลบออก เราขอแนะนำให้คุณส่งออกหรือสำรองข้อมูลผู้เข้าร่วมเหล่านี้ก่อนที่จะลบแบบสำรวจนี้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required: | ตารางผู้เข้าร่วมเก่าต่อไปนี้มีอยู่และอาจลบออกได้หากไม่ต้องการอีกต่อไป: | Details | |
|
The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required: ตารางผู้เข้าร่วมเก่าต่อไปนี้มีอยู่และอาจลบออกได้หากไม่ต้องการอีกต่อไป:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The participant list associated with this survey has been renamed to: %s | ตารางผู้เข้าร่วมที่เกี่ยวข้องกับแบบสำรวจนี้ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น: %s | Details | |
|
The participant list associated with this survey has been renamed to: %s ตารางผู้เข้าร่วมที่เกี่ยวข้องกับแบบสำรวจนี้ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered | นับสถิติสำหรับแต่ละคำถามโดยพิจารณาจากจำนวนคำตอบทั้งหมดที่แสดงคำถามเท่านั้น | Details | |
|
Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered นับสถิติสำหรับแต่ละคำถามโดยพิจารณาจากจำนวนคำตอบทั้งหมดที่แสดงคำถามเท่านั้น
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A participant list has been created for this survey. | ตารางรายชื่อผู้ตอบแบบสอบถาม สำหรับแบบสอบถามนี้ถูกสร้างเรียบร้อยแล้ว | Details | |
|
A participant list has been created for this survey. ตารางรายชื่อผู้ตอบแบบสอบถาม สำหรับแบบสอบถามนี้ถูกสร้างเรียบร้อยแล้ว
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. | มีการสร้างตารางผู้เข้าร่วมการสำรวจสำหรับแบบสำรวจนี้และนำเข้าผู้เข้าร่วมเก่าแล้ว | Details | |
|
A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. มีการสร้างตารางผู้เข้าร่วมการสำรวจสำหรับแบบสำรวจนี้และนำเข้าผู้เข้าร่วมเก่าแล้ว
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s old response(s) and according %s timings were successfully imported. | %s คำตอบเก่าและตามเวลานำเข้าสำเร็จแล้ว | Details | |
|
%s old response(s) and according %s timings were successfully imported. %s คำตอบเก่าและตามเวลานำเข้าสำเร็จแล้ว
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as