LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Thai

Filter ↓ Sort ↓ All (5,385) Translated (5,339) Untranslated (42) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0)
1 85 86 87 88 89 356
Prio Original string Translation
Label set successfully created. สร้างชุดลาเบลเรียบร้อยแล้ว Details

Label set successfully created.

สร้างชุดลาเบลเรียบร้อยแล้ว
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to send email about your saved survey (Error: %s). ไม่สามารถส่งอีเมลเกี่ยวกับแบบสำรวจที่บันทึกไว้ของคุณ (ข้อผิดพลาด: %s) Details

Unable to send email about your saved survey (Error: %s).

ไม่สามารถส่งอีเมลเกี่ยวกับแบบสำรวจที่บันทึกไว้ของคุณ (ข้อผิดพลาด: %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Preserve response IDs เก็บรักษารหัสตอบกลับ Details

Preserve response IDs

เก็บรักษารหัสตอบกลับ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
This is an automated email notification that a user has been created for you on the website %s. นี่คือการแจ้งเตือนทางอีเมลอัตโนมัติที่มีการสร้างผู้ใช้ให้คุณบนเว็บไซต์ %s Details

This is an automated email notification that a user has been created for you on the website %s.

นี่คือการแจ้งเตือนทางอีเมลอัตโนมัติที่มีการสร้างผู้ใช้ให้คุณบนเว็บไซต์ %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Your login credentials have been reset ข้อมูลรับรองการเข้าสู่ระบบของคุณถูกรีเซ็ต Details

Your login credentials have been reset

ข้อมูลรับรองการเข้าสู่ระบบของคุณถูกรีเซ็ต
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Here are your new credentials. นี่คือข้อมูลประจำตัวใหม่ของคุณ Details

Here are your new credentials.

นี่คือข้อมูลประจำตัวใหม่ของคุณ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
This is an automated email to notify you that your login credentials for '%s' have been reset. นี่คืออีเมลอัตโนมัติเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่าข้อมูลรับรองการเข้าสู่ระบบของคุณสำหรับ '%s' ถูกรีเซ็ตแล้ว Details

This is an automated email to notify you that your login credentials for '%s' have been reset.

นี่คืออีเมลอัตโนมัติเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่าข้อมูลรับรองการเข้าสู่ระบบของคุณสำหรับ '%s' ถูกรีเซ็ตแล้ว
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
A user with this username already exists. มีผู้ใช้ที่มีชื่อผู้ใช้นี้อยู่แล้ว Details

A user with this username already exists.

มีผู้ใช้ที่มีชื่อผู้ใช้นี้อยู่แล้ว
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission for this action. คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการนี้ Details

You do not have permission for this action.

คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการนี้
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Users imported successfully. นำเข้าผู้ใช้เรียบร้อยแล้ว Details

Users imported successfully.

นำเข้าผู้ใช้เรียบร้อยแล้ว
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Role updated อัปเดตบทบาทแล้ว Details

Role updated

อัปเดตบทบาทแล้ว
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Usergroup updated อัปเดตกลุ่มผู้ใช้แล้ว Details

Usergroup updated

อัปเดตกลุ่มผู้ใช้แล้ว
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
User is already a member of the group. ผู้ใช้เป็นสมาชิกของกลุ่มอยู่แล้ว Details

User is already a member of the group.

ผู้ใช้เป็นสมาชิกของกลุ่มอยู่แล้ว
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Email successfully sent. ส่งอีเมลเรียบร้อยแล้ว Details

Email successfully sent.

ส่งอีเมลเรียบร้อยแล้ว
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
User successfully deleted. ลบผู้ใช้เรียบร้อยแล้ว Details

User successfully deleted.

ลบผู้ใช้เรียบร้อยแล้ว
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 85 86 87 88 89 356

Export as