LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Thai

Filter ↓ Sort ↓ All (5,385) Translated (5,339) Untranslated (42) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0)
1 83 84 85 86 87 356
Prio Original string Translation
Create access codes สร้างรหัสการเข้าใช้งาน Details

Create access codes

สร้างรหัสการเข้าใช้งาน
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
having an access code มีรหัสเข้าใช้งาน Details

having an access code

มีรหัสเข้าใช้งาน
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Error message: %s ข้อความแสดงข้อผิดพลาด: %s Details

Error message: %s

ข้อความแสดงข้อผิดพลาด: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Delete participant attribute %s ลบแอตทริบิวต์ผู้เข้าร่วม %s Details

Delete participant attribute %s

ลบแอตทริบิวต์ผู้เข้าร่วม %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory attribute คุณลักษณะบังคับ Details

Mandatory attribute

คุณลักษณะบังคับ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Try with a bigger access code length. ลองด้วยความยาวรหัสการเข้าถึงที่มากขึ้น Details

Try with a bigger access code length.

ลองด้วยความยาวรหัสการเข้าถึงที่มากขึ้น
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. มีรายการที่มีรหัสการเข้าถึงที่แน่นอนในตารางอยู่แล้ว รหัสการเข้าถึงเดียวกันนี้ไม่สามารถใช้ในหลายรายการ Details

There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries.

มีรายการที่มีรหัสการเข้าถึงที่แน่นอนในตารางอยู่แล้ว รหัสการเข้าถึงเดียวกันนี้ไม่สามารถใช้ในหลายรายการ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
This theme type (%s) is not allowed. ไม่อนุญาตให้ใช้ธีมประเภทนี้ (%s) Details

This theme type (%s) is not allowed.

ไม่อนุญาตให้ใช้ธีมประเภทนี้ (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
The Question theme "%s" could not be installed ไม่สามารถติดตั้งธีมคำถาม \"%s\" ได้ Details

The Question theme "%s" could not be installed

ไม่สามารถติดตั้งธีมคำถาม \"%s\" ได้
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
The Question theme "%s" has been successfully installed ติดตั้งธีมคำถาม "%s" สำเร็จแล้ว Details

The Question theme "%s" has been successfully installed

ติดตั้งธีมคำถาม "%s" สำเร็จแล้ว
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Uninstalled ถอนการติดตั้งแล้ว Details

Uninstalled

ถอนการติดตั้งแล้ว
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Template name ชื่อเทมเพลต Details

Template name

ชื่อเทมเพลต
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Add group users เพิ่มผู้ใช้กลุ่ม Details

Add group users

เพิ่มผู้ใช้กลุ่ม
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
End message ข้อความสิ้นสุด Details

End message

ข้อความสิ้นสุด
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
URL description (link text) คำอธิบาย URL (ข้อความลิงก์) Details

URL description (link text)

คำอธิบาย URL (ข้อความลิงก์)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 83 84 85 86 87 356

Export as