Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Thai

← 1 … 351 352 353 354 355 … 369 →

Prio	Original string	Translation	—
	Please choose all that apply and provide a comment:	กรุณาเลือกข้อที่เหมาะสมทุกข้อ พร้อมทั้งความเห็นเพิ่มเติม:	Details
Please choose all that apply and provide a comment: กรุณาเลือกข้อที่เหมาะสมทุกข้อ พร้อมทั้งความเห็นเพิ่มเติม: กรุณาเลือกข้อที่เหมาะสมทุกข้อ พร้อมทั้งความเห็นเพิ่มเติม: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:740 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose all that apply:	กรุณาเลือกข้อที่เหมาะสมทุกข้อ:	Details
Please choose all that apply: กรุณาเลือกข้อที่เหมาะสมทุกข้อ: กรุณาเลือกข้อที่เหมาะสมทุกข้อ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:698 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please number each box in order of preference from 1 to	กรุณาใส่ตัวเลขลงในช่องว่างตามลำดับ จาก 1 ถึง	Details
Please number each box in order of preference from 1 to กรุณาใส่ตัวเลขลงในช่องว่างตามลำดับ จาก 1 ถึง กรุณาใส่ตัวเลขลงในช่องว่างตามลำดับ จาก 1 ถึง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:683 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Make a comment on your choice here:	กรุณาให้ความคิดเห็น	Details
Make a comment on your choice here: กรุณาให้ความคิดเห็น กรุณาให้ความคิดเห็น You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:675 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:676 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:143 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:199 application/helpers/qanda_helper.php:1654 application/helpers/qanda_helper.php:1695 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter a date:	กรุณาใส่วันที่:	Details
Please enter a date: กรุณาใส่วันที่: กรุณาใส่วันที่: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:583 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose only one of the following:	กรุณาเลือกเพียงหนึ่งข้อจากที่ปรากฏ:	Details
Please choose only one of the following: กรุณาเลือกเพียงหนึ่งข้อจากที่ปรากฏ: กรุณาเลือกเพียงหนึ่งข้อจากที่ปรากฏ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:572 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:589 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:607 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:666 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:842 application/controllers/admin/Themes.php:1225 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	*	*	Details
* * * You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:549 application/controllers/admin/Themes.php:1221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question code:	รหัสคำถาม:	Details
Question code: รหัสคำถาม: รหัสคำถาม: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:59 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:500 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ID:	ID:	Details
ID: ID: ID: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:59 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:499 application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:102 application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:162 application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only answer this question if the following conditions are met:	ตอบคำถามนี้ ในกรณีที่สอดคล้องกับเงื่อนไขที่ปรากฏ:	Details
Only answer this question if the following conditions are met: ตอบคำถามนี้ ในกรณีที่สอดคล้องกับเงื่อนไขที่ปรากฏ: ตอบคำถามนี้ ในกรณีที่สอดคล้องกับเงื่อนไขที่ปรากฏ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:481 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please submit by %s	กรุณาส่งก่อน %s	Details
Please submit by %s กรุณาส่งก่อน %s กรุณาส่งก่อน %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:77 application/controllers/admin/Themes.php:1246 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for completing this survey.	ขอขอบพระคุณที่ท่านได้ร่วมแบบสอบถามนี้	Details
Thank you for completing this survey. ขอขอบพระคุณที่ท่านได้ร่วมแบบสอบถามนี้ ขอขอบพระคุณที่ท่านได้ร่วมแบบสอบถามนี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:02 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:129 application/controllers/admin/Themes.php:1247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s participants have been shared	แบ่งปัน %s ผู้เข้าร่วม	Details
%s participants have been shared แบ่งปัน %s ผู้เข้าร่วม แบ่งปัน %s ผู้เข้าร่วม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:59 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2323 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text box	กล่องข้อความ	Details
Text box กล่องข้อความ กล่องข้อความ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:47 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/ParticipantAttributeName.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date	วันที่	Details
Date วันที่ วันที่ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/FailedEmail.php:79 application/models/ParticipantAttributeName.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 351 352 353 354 355 … 369 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Thai

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta