Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Thai

← 1 … 348 349 350 351 352 … 356 →

Prio	Original string	Translation	—
	Deleting surveys: %u surveys deleted	ลบแบบสอบถาม: แบบสอบถาม %u ถูกลบแล้ว	Details
Deleting surveys: %u surveys deleted ลบแบบสอบถาม: แบบสอบถาม %u ถูกลบแล้ว ลบแบบสอบถาม: แบบสอบถาม %u ถูกลบแล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:06 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:367 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting survey languagesettings: %u survey languagesettings deleted	กำลังลบการตั้งค่าภาษาการสำรวจ :%u ภาษาการสำรวจถูกลบแล้ว	Details
Deleting survey languagesettings: %u survey languagesettings deleted กำลังลบการตั้งค่าภาษาการสำรวจ :%u ภาษาการสำรวจถูกลบแล้ว กำลังลบการตั้งค่าภาษาการสำรวจ :%u ภาษาการสำรวจถูกลบแล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting questions: %u questions deleted	ลบคำถาม: คำถาม %u ถูกลบแล้ว	Details
Deleting questions: %u questions deleted ลบคำถาม: คำถาม %u ถูกลบแล้ว ลบคำถาม: คำถาม %u ถูกลบแล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:06 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:301 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting groups: %u groups deleted	ลบกลุ่ม: กลุ่ม %u ถูกลบแล้ว	Details
Deleting groups: %u groups deleted ลบกลุ่ม: กลุ่ม %u ถูกลบแล้ว ลบกลุ่ม: กลุ่ม %u ถูกลบแล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:06 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:233 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting orphan survey table: %s	กำลังลบตารางสำรวจเด็กกำพร้า: %s	Details
Deleting orphan survey table: %s กำลังลบตารางสำรวจเด็กกำพร้า: %s กำลังลบตารางสำรวจเด็กกำพร้า: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:35 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group	กลุ่ม	Details
Group กลุ่ม กลุ่ม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:906 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:95 application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:72 application/models/Assessment.php:149 application/models/Question.php:1090 application/models/QuestionType.php:123 application/models/Survey.php:1644 application/models/SurveysGroups.php:460 application/views/assessment/assessments_edit.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total time	เวลารวมทั้งหมด	Details
Total time เวลารวมทั้งหมด เวลารวมทั้งหมด You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:888 application/controllers/ResponsesController.php:902 application/helpers/common_helper.php:1989 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submission date	วันส่ง	Details
Submission date วันส่ง วันส่ง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:199 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email	อีเมล์	Details
Email อีเมล์ อีเมล์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:190 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:118 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:115 application/models/User.php:182 application/models/User.php:801 application/models/User.php:897 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:78 application/views/admin/user/modifyuser.php:37 application/views/responses/partial/responseListTable.php:183 application/views/responses/partial/responseListTable.php:192 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last name	นามสกุล	Details
Last name นามสกุล นามสกุล You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:189 application/helpers/common_helper.php:2918 application/models/Participant.php:196 application/models/ParticipantShare.php:233 application/models/Token.php:93 application/models/TokenDynamic.php:643 application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:27 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:7 application/views/admin/token/dummytokenform.php:50 application/views/responses/partial/responseListTable.php:169 application/views/responses/partial/responseListTable.php:179 tmp/runtime/twig_cache/00/00a074f975cf8d42a9f55050e41a8489.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First name	ชื่อ	Details
First name ชื่อ ชื่อ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:188 application/helpers/common_helper.php:2913 application/models/Participant.php:195 application/models/ParticipantShare.php:238 application/models/Token.php:92 application/models/TokenDynamic.php:636 application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:24 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:3 application/views/admin/token/dummytokenform.php:42 application/views/responses/partial/responseListTable.php:155 application/views/responses/partial/responseListTable.php:165 tmp/runtime/twig_cache/00/00a074f975cf8d42a9f55050e41a8489.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is no matching survey.	ไม่พบแบบสอบถามที่ตรงกับที่ต้องการ	Details
There is no matching survey. ไม่พบแบบสอบถามที่ตรงกับที่ต้องการ ไม่พบแบบสอบถามที่ตรงกับที่ต้องการ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:02 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1003 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey has not been activated. There are no results to browse.	แบบสอบถามยังไม่ได้เริ่มทำงาน จึงยังไม่มีผลลัพธ์ให้แสดง	Details
This survey has not been activated. There are no results to browse. แบบสอบถามยังไม่ได้เริ่มทำงาน จึงยังไม่มีผลลัพธ์ให้แสดง แบบสอบถามยังไม่ได้เริ่มทำงาน จึงยังไม่มีผลลัพธ์ให้แสดง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:02 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/ResponsesController.php:1069 application/controllers/admin/DataEntry.php:551 application/models/Surveymenu.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Browse responses	ดูการตอบคำถาม	Details
Browse responses ดูการตอบคำถาม ดูการตอบคำถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:59 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/ResponsesController.php:53 application/controllers/ResponsesController.php:54 application/controllers/admin/DataEntry.php:304 application/controllers/admin/Export.php:238 application/controllers/admin/Export.php:239 application/controllers/admin/Export.php:384 application/controllers/admin/Export.php:385 application/controllers/admin/Export.php:632 application/controllers/admin/Export.php:633 application/controllers/admin/Saved.php:126 application/controllers/admin/Saved.php:130 application/controllers/admin/Statistics.php:833 application/controllers/admin/Statistics.php:847 application/views/admin/dataentry/delete.php:10 application/views/admin/dataentry/import_result.php:25 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incorrect username and/or password!	ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่าน ไม่ถูกต้อง	Details
Incorrect username and/or password! ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่าน ไม่ถูกต้อง ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่าน ไม่ถูกต้อง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:59 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/admin/Authentication.php:64 application/controllers/admin/Authentication.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 348 349 350 351 352 … 356 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Thai

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta