| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Password | รหัสผ่าน | Details | |
| Saved Survey Details | รายละเอียดแบบสอบถามที่บันทึก | Details | |
| Success | สำเร็จ | Details | |
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | การตอบแบบสอบถามได้รับการบันทึกแล้ว ท่านจะได้รับอีเมล์ยืนยันการส่งแบบสอบถาม และกรุณาเก็บรหัสผ่านเอาไว้สำหรับกรณีใด ๆ เนื่องจากทางผู้บริหารระบบไม่สามารถเข้าถึงรหัสผ่านของท่านและทำการส่งให้ท่านอีกครั้งได้ | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. การตอบแบบสอบถามได้รับการบันทึกแล้ว ท่านจะได้รับอีเมล์ยืนยันการส่งแบบสอบถาม และกรุณาเก็บรหัสผ่านเอาไว้สำหรับกรณีใด ๆ เนื่องจากทางผู้บริหารระบบไม่สามารถเข้าถึงรหัสผ่านของท่านและทำการส่งให้ท่านอีกครั้งได้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your passwords do not match. | รหัสผ่านของคุณไม่ถูกต้อง | Details | |
| You must supply a password for this saved session. | กรุณาใส่รหัสผ่านของช่วงที่บันทึก | Details | |
|
You must supply a password for this saved session. กรุณาใส่รหัสผ่านของช่วงที่บันทึก
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must supply a name for this saved session. | กรุณาใส่ชื่อของช่วงที่บันทึก | Details | |
|
You must supply a name for this saved session. กรุณาใส่ชื่อของช่วงที่บันทึก
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. | แบบสอบถามนี้จะใช้การตอบกลับแบบนิรนาม ดังนั้นคุณจึงไม่สามารถปรับปรุงการตอบกลับของคุณได้ | Details | |
|
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. แบบสอบถามนี้จะใช้การตอบกลับแบบนิรนาม ดังนั้นคุณจึงไม่สามารถปรับปรุงการตอบกลับของคุณได้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit this entry | แก้ไขการเพิ่มข้อมูลนี้ | Details | |
| Follow the following link to update it | คลิกที่ลิงค์ที่ปรากฏเพื่ออัพเดตรายการ | Details | |
|
Follow the following link to update it คลิกที่ลิงค์ที่ปรากฏเพื่ออัพเดตรายการ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | มีบันทึกคำตอบสำหรับรหัสการเข้าถึงนี้แล้ว | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code มีบันทึกคำตอบสำหรับรหัสการเข้าถึงนี้แล้ว
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose | กรุณาเลือก | Details | |
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | เกิดความผิดพลาดในการอัพโหลดแฟ้มข้อมูล เหตุการณ์นี้อาจทำให้เกิดความผิดพลาดในการเข้าถึงแฟ้ม %s ของท่าน | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. เกิดความผิดพลาดในการอัพโหลดแฟ้มข้อมูล เหตุการณ์นี้อาจทำให้เกิดความผิดพลาดในการเข้าถึงแฟ้ม %s ของท่าน
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! | ข้อผิดพลาด: | Details | |
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | นี่เป็นแบบสำรวจแบบปิด ดังนั้นคุณต้องระบุรหัสการเข้าถึง โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบเพื่อขอความช่วยเหลือ | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. นี่เป็นแบบสำรวจแบบปิด ดังนั้นคุณต้องระบุรหัสการเข้าถึง โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบเพื่อขอความช่วยเหลือ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as