LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Thai

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,382) • Translated (5,344) • Untranslated (37) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 328 329 330 331 332 … 357
Prio Original string Translation —
Hello %s, สวัสดีครับ/ค่ะ %s, Details

Hello %s,

สวัสดีครับ/ค่ะ %s,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:00:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A username was not supplied or the username is invalid. ใส่ชื่อผู้ใช้หรือชื่ผู้ใช้ไม่ถูกต้อง Details

A username was not supplied or the username is invalid.

ใส่ชื่อผู้ใช้หรือชื่ผู้ใช้ไม่ถูกต้อง
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:00:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
adzpire
References:
Priority:
normal
More links:
The email address is not valid. อีเมล์ไม่ถูกต้อง Details

The email address is not valid.

อีเมล์ไม่ถูกต้อง
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:00:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add user ไม่สามารถเพิ่มผู้ใช้งานได้ Details

Failed to add user

ไม่สามารถเพิ่มผู้ใช้งานได้
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:00:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question code / ID รหัสคำถาม / ID Details

Question code / ID

รหัสคำถาม / ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
adzpire
References:
Priority:
normal
More links:
Registration email อีเมล์ลงทะเบียน Details

Registration email

อีเมล์ลงทะเบียน
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
adzpire
References:
Priority:
normal
More links:
Confirmation email อีเมล์ยืนยัน Details

Confirmation email

อีเมล์ยืนยัน
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:00:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder email อีเมล์แจ้งเตือน Details

Reminder email

อีเมล์แจ้งเตือน
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
adzpire
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation email email เชิญชวน Details

Invitation email

email เชิญชวน
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:00:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
adzpire
References:
Priority:
normal
More links:
Answer options ตัวเลือกของคำตอบ Details

Answer options

ตัวเลือกของคำตอบ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:00:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
adzpire
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestions คำถามย่อย Details

Subquestions

คำถามย่อย
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:00:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
adzpire
References:
Priority:
normal
More links:
Group description รายละเอียดของกลุ่ม Details

Group description

รายละเอียดของกลุ่ม
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:00:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
adzpire
References:
Priority:
normal
More links:
Question groups กลุ่มคำถาม Details

Question groups

กลุ่มคำถาม
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:00:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
End message: ข้อความลงท้าย: Details

End message:

ข้อความลงท้าย:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:00:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome and end text คำเริ่มต้นและคำส่งท้าย Details

Welcome and end text

คำเริ่มต้นและคำส่งท้าย
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:00:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
adzpire
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 328 329 330 331 332 … 357

Export as