| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Long free text | ข้อความแบบยาว | Details | |
| Huge free text | ข้อความแบบยาวพิเศษ | Details | |
| Email to %s failed. Error Message : %s | อีเมลถึง %s ล้มเหลว ข้อความแสดงข้อผิดพลาด : %s | Details | |
|
Email to %s failed. Error Message : %s อีเมลถึง %s ล้มเหลว ข้อความแสดงข้อผิดพลาด : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User not found | ไม่พบชื่อผู้ใช้ | Details | |
| Answers in this response | คำตอบในการตอบกลับนี้ | Details | |
| Passwords do not match | รหัสผ่านไม่ตรงกัน | Details | |
| Survey could not be created. | ไม่สามารถสร้างแบบสำรวจได้ | Details | |
| There is already a recorded answer for this access code | มีบันทึกคำตอบสำหรับรหัสการเข้าถึงนี้แล้ว | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code มีบันทึกคำตอบสำหรับรหัสการเข้าถึงนี้แล้ว
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access code for this participant | รหัสการเข้าถึงสำหรับผู้เข้าร่วมรายนี้ | Details | |
|
Access code for this participant รหัสการเข้าถึงสำหรับผู้เข้าร่วมรายนี้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | อีเมลถึง {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) ล่าช้า: รหัสการเข้าถึงยังไม่ถูกต้อง | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. อีเมลถึง {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) ล่าช้า: รหัสการเข้าถึงยังไม่ถูกต้อง
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. | มีการสร้างตารางผู้เข้าร่วมการสำรวจสำหรับแบบสำรวจนี้และนำเข้าผู้เข้าร่วมเก่าแล้ว | Details | |
|
A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. มีการสร้างตารางผู้เข้าร่วมการสำรวจสำหรับแบบสำรวจนี้และนำเข้าผู้เข้าร่วมเก่าแล้ว
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | นี่คือการสำรวจที่มีการควบคุม คุณต้องมีรหัสการเข้าถึงที่ถูกต้องเพื่อเข้าร่วม | Details | |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. นี่คือการสำรวจที่มีการควบคุม คุณต้องมีรหัสการเข้าถึงที่ถูกต้องเพื่อเข้าร่วม
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | มีรายการที่มีรหัสการเข้าถึงที่แน่นอนอยู่แล้วในตาราง ไม่สามารถใช้รหัสเข้าใช้เดียวกันในหลายรายการได้ | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. มีรายการที่มีรหัสการเข้าถึงที่แน่นอนอยู่แล้วในตาราง ไม่สามารถใช้รหัสเข้าใช้เดียวกันในหลายรายการได้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | อัปเดตคำอธิบายแอตทริบิวต์ของผู้เข้าร่วมเรียบร้อยแล้ว | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. อัปเดตคำอธิบายแอตทริบิวต์ของผู้เข้าร่วมเรียบร้อยแล้ว
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | ข้ามอีเมลไปยัง {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) แล้ว: รหัสการเข้าถึงใช้ไม่ได้อีกต่อไป | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. ข้ามอีเมลไปยัง {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) แล้ว: รหัสการเข้าถึงใช้ไม่ได้อีกต่อไป
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as