| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:↵ {OPTOUTURL} | ถ้าคุณไม่ต้องการเข้าร่วมในแบบสอบถามนี้ และไม่ต้องการรับคำเชิญใด กรุณาคลิ้กที่นี่: {OPTOUTURL} | Details | |
|
If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:↵ {OPTOUTURL} ถ้าคุณไม่ต้องการเข้าร่วมในแบบสอบถามนี้ และไม่ต้องการรับคำเชิญใด กรุณาคลิ้กที่นี่:↵ {OPTOUTURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} | เรียน {FIRSTNAME}, คนได้รับเชิญให้ร่วมการทำแบบสอบถาม. แบบสอบถามชื่อ: "{SURVEYNAME}" โดยมีรายละเอียด คือ "{SURVEYDESCRIPTION}" ขอขอบคุณ, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- คลิ้กเพื่อทำแบบสอบถาม: {SURVEYURL} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} เรียน {FIRSTNAME},↵ ↵ คนได้รับเชิญให้ร่วมการทำแบบสอบถาม.↵ ↵ แบบสอบถามชื่อ:↵ "{SURVEYNAME}"↵ โดยมีรายละเอียด คือ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ ขอขอบคุณ,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ คลิ้กเพื่อทำแบบสอบถาม:↵ {SURVEYURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invitation to participate in a survey | ขอเชิญเข้าร่วมตอบทำแบบสอบถาม | Details | |
|
Invitation to participate in a survey ขอเชิญเข้าร่วมตอบทำแบบสอบถาม
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} | คุณ {FIRSTNAME}, email แสดงว่าคุณไปทำแบบสอบถาม {SURVEYNAME} และระบบได้บันทึกแล้ว. ขอบคุณสำหรับการเข้าร่วม. หากมีคำถามเกี่ยวกับ email นี้ ติดต่อ {ADMINNAME} ที่ {ADMINEMAIL}. ขอขอบคุณ, {ADMINNAME} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} คุณ {FIRSTNAME},↵ ↵ email แสดงว่าคุณไปทำแบบสอบถาม {SURVEYNAME} และระบบได้บันทึกแล้ว. ขอบคุณสำหรับการเข้าร่วม.↵ ↵ หากมีคำถามเกี่ยวกับ email นี้ ติดต่อ {ADMINNAME} ที่ {ADMINEMAIL}.↵ ↵ ขอขอบคุณ,↵ ↵ {ADMINNAME}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirmation of your participation in our survey | ยืนยันการเข้าร่วมในแบบสอบถามของเรา | Details | |
|
Confirmation of your participation in our survey ยืนยันการเข้าร่วมในแบบสอบถามของเรา
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} | สวัสดี, มีคำตอบใหม่ในแบบสอบถามของคุณ '{SURVEYNAME}'. คลิ้กลิ้งค์เพื่อ reload แบบสอบถาม: {RELOADURL} คลิ้กลิ้งค์เพื่อดูคำตอบ: {VIEWRESPONSEURL} คลิ้กลิ้งค์เพื่อแก้ไขคำตอบ: {EDITRESPONSEURL} คลิ้กลิ้งค์เพื่อดูสถิติ: {STATISTICSURL} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} สวัสดี,↵ ↵ มีคำตอบใหม่ในแบบสอบถามของคุณ '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ คลิ้กลิ้งค์เพื่อ reload แบบสอบถาม:↵ {RELOADURL}↵ ↵ คลิ้กลิ้งค์เพื่อดูคำตอบ:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ คลิ้กลิ้งค์เพื่อแก้ไขคำตอบ:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ คลิ้กลิ้งค์เพื่อดูสถิติ:↵ {STATISTICSURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response submission for survey {SURVEYNAME} | มีการตอบแบบสอบถาม {SURVEYNAME} | Details | |
|
Response submission for survey {SURVEYNAME} มีการตอบแบบสอบถาม {SURVEYNAME}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} | สวัสดี, มีคำตอบใหม่ในแบบสอบถามของคุณ '{SURVEYNAME}'. คลิ้กลิ้งค์เพื่อ reload แบบสอบถาม: {RELOADURL} คลิ้กลิ้งค์เพื่อดูคำตอบ: {VIEWRESPONSEURL} คลิ้กลิ้งค์เพื่อแก้ไขคำตอบ: {EDITRESPONSEURL} คลิ้กลิ้งค์เพื่อดูสถิติ: {STATISTICSURL} คำตอบจากผู้เข้าร่วม: {ANSWERTABLE} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} สวัสดี,↵ ↵ มีคำตอบใหม่ในแบบสอบถามของคุณ '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ คลิ้กลิ้งค์เพื่อ reload แบบสอบถาม:↵ {RELOADURL}↵ ↵ คลิ้กลิ้งค์เพื่อดูคำตอบ:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ คลิ้กลิ้งค์เพื่อแก้ไขคำตอบ:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ คลิ้กลิ้งค์เพื่อดูสถิติ:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ คำตอบจากผู้เข้าร่วม:↵ {ANSWERTABLE}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response submission for survey {SURVEYNAME} with results | มีการตอบแบบสอบถาม {SURVEYNAME} พร้อมผล | Details | |
|
Response submission for survey {SURVEYNAME} with results มีการตอบแบบสอบถาม {SURVEYNAME} พร้อมผล
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inactive | ไม่ถูกใช้งาน | Details | |
| Expired | สิ้นสุด | Details | |
| Active | เริ่มใช้งาน | Details | |
| Equation | สมการ | Details | |
| File upload | อัพโหลดไฟล์ | Details | |
| Array (Texts) | อาร์เรย์ (ตัวอักษร) | Details | |
Export as