Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Message:	ข้อความ:	Details
Message: ข้อความ: ข้อความ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/invite.php:130 application/views/admin/token/remind.php:171 application/views/assessment/assessments_edit.php:120 application/views/userGroup/mailUserGroup_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Heading	หัวข้อ	Details
Heading หัวข้อ หัวข้อ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/assessment/assessments_edit.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total	ทั้งหมด	Details
Total ทั้งหมด ทั้งหมด You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:3623 application/helpers/qanda_helper.php:3656 application/helpers/qanda_helper.php:3694 application/helpers/qanda_helper.php:3699 application/models/Assessment.php:149 application/models/Survey.php:1669 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_answer.php:55 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_gross_total.php:27 application/views/assessment/assessments_edit.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Message	ข้อความ	Details
Message ข้อความ ข้อความ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Assessment.php:86 application/models/Notification.php:161 application/views/admin/notification/index.php:30 application/views/assessment/assessments_edit.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Actions	การดำเนินการ	Details
Actions การดำเนินการ การดำเนินการ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/UserGroup.php:428 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:85 tmp/runtime/twig_cache/34/34dffb499a7355142f856ce6868a803b.php:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assessment rules	กฏการประเมินผล	Details
Assessment rules กฏการประเมินผล กฏการประเมินผล You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/assessment/assessments_view.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no groups available.	ไม่มีกลุ่มที่ใช้ได้	Details
There are no groups available. ไม่มีกลุ่มที่ใช้ได้ ไม่มีกลุ่มที่ใช้ได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:51 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/AssessmentController.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to view & update the translations using the quick-translation feature	สิทธิการอนุญาตให้ ดูและอัพเดต การแปลด้วยการใช้งานการแปลแบบเร่งด่วน	Details
Permission to view & update the translations using the quick-translation feature สิทธิการอนุญาตให้ ดูและอัพเดต การแปลด้วยการใช้งานการแปลแบบเร่งด่วน สิทธิการอนุญาตให้ ดูและอัพเดต การแปลด้วยการใช้งานการแปลแบบเร่งด่วน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:00 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/Survey.php:2418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick translation	การแปลแบบเร่งด่วน	Details
Quick translation การแปลแบบเร่งด่วน การแปลแบบเร่งด่วน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:62 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:200 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:222 application/models/Survey.php:2417 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to create, update, delete, import, export participants	สิทธิ์ในการสร้าง/อัปเดต/ลบ/นำเข้า/ส่งออกผู้เข้าร่วม	Details
Permission to create, update, delete, import, export participants สิทธิ์ในการสร้าง/อัปเดต/ลบ/นำเข้า/ส่งออกผู้เข้าร่วม สิทธิ์ในการสร้าง/อัปเดต/ลบ/นำเข้า/ส่งออกผู้เข้าร่วม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:28 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/models/Survey.php:2409 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey settings	การตั้งค่าแบบสอบถาม	Details
Survey settings การตั้งค่าแบบสอบถาม การตั้งค่าแบบสอบถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:51 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:341 application/controllers/admin/globalsettings.php:560 application/core/LsDefaultDataSets.php:838 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:19 application/models/Survey.php:2404 application/models/SurveysGroups.php:322 application/models/SurveysGroups.php:471 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to modify survey security settings	สิทธิการ ปรับเปลี่ยนการตั้งค่าความปลอดภัยแบบสอบถาม	Details
Permission to modify survey security settings สิทธิการ ปรับเปลี่ยนการตั้งค่าความปลอดภัยแบบสอบถาม สิทธิการ ปรับเปลี่ยนการตั้งค่าความปลอดภัยแบบสอบถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:51 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/Survey.php:2396 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey security	ความปลอดภัยของแบบสอบถาม	Details
Survey security ความปลอดภัยของแบบสอบถาม ความปลอดภัยของแบบสอบถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:51 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/Survey.php:2395 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey	สิทธิการ สร้าง / ดู / อัพเดต / ลบ / นำเข้า / ส่งออก คำถาม, กลุ่ม, การตอบคำถามและเงื่อนไขของแบบสอบถาม	Details
Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey สิทธิการ สร้าง / ดู / อัพเดต / ลบ / นำเข้า / ส่งออก คำถาม, กลุ่ม, การตอบคำถามและเงื่อนไขของแบบสอบถาม สิทธิการ สร้าง / ดู / อัพเดต / ลบ / นำเข้า / ส่งออก คำถาม, กลุ่ม, การตอบคำถามและเงื่อนไขของแบบสอบถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:00 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire Approved by: tomzt References: application/models/Survey.php:2380 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey content	เนื้อหาแบบสอบถาม	Details
Survey content เนื้อหาแบบสอบถาม เนื้อหาแบบสอบถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:51 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/Survey.php:2379 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original