| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You are not allowed to update your own expiration date. | คุณไม่สามารถแก้ไขวันหมดอายุด้วยตนเองได้ | Details | |
|
You are not allowed to update your own expiration date. คุณไม่สามารถแก้ไขวันหมดอายุด้วยตนเองได้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not allowed to update this user expiration date. | คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขวันหมดอายุของผู้ใช้รายนี้ | Details | |
|
You are not allowed to update this user expiration date. คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขวันหมดอายุของผู้ใช้รายนี้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid date, please use "%s" format. | วันที่ไม่ถูกต้อง กรุณาใช้รูปแบบ "%s" | Details | |
|
Invalid date, please use "%s" format. วันที่ไม่ถูกต้อง กรุณาใช้รูปแบบ "%s"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for registering. You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email. | ขอบคุณสำหรับการลงทะเบียน คุณจะได้รับอีเมลในไม่ช้า แต่หากคุณลงทะเบียนแล้ว คุณจะไม่ได้รับอีเมลอีก | Details | |
|
Thank you for registering. You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email. ขอบคุณสำหรับการลงทะเบียน คุณจะได้รับอีเมลในไม่ช้า แต่หากคุณลงทะเบียนแล้ว คุณจะไม่ได้รับอีเมลอีก
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email. | คุณจะได้รับอีเมลในไม่ช้า แต่หากคุณลงทะเบียนแล้ว คุณจะไม่ได้รับอีเมลอีก | Details | |
|
You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email. คุณจะได้รับอีเมลในไม่ช้า แต่หากคุณลงทะเบียนแล้ว คุณจะไม่ได้รับอีเมลอีก
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey group will be matched by name. Please note that survey group permissions will be inherited by the imported survey. | กลุ่มสำรวจจะถูกจับคู่ตามชื่อ โปรดทราบว่าสิทธิ์การเข้าถึงของกลุ่มสำรวจจะถูกส่งต่อไปยังแบบสำรวจที่นำเข้า | Details | |
|
Survey group will be matched by name. Please note that survey group permissions will be inherited by the imported survey. กลุ่มสำรวจจะถูกจับคู่ตามชื่อ โปรดทราบว่าสิทธิ์การเข้าถึงของกลุ่มสำรวจจะถูกส่งต่อไปยังแบบสำรวจที่นำเข้า
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Keep the survey group from the imported file | เก็บกลุ่มแบบสำรวจจากไฟล์ที่นำเข้า | Details | |
|
Keep the survey group from the imported file เก็บกลุ่มแบบสำรวจจากไฟล์ที่นำเข้า
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import on default survey group | นำเข้าตามกลุ่มแบบสำรวจเริ่มต้น | Details | |
|
Import on default survey group นำเข้าตามกลุ่มแบบสำรวจเริ่มต้น
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Armenian (Western) | อาร์เมเนีย (ตะวันตก) | Details | |
| Armenian (Eastern) | อาร์เมเนีย (ตะวันออก) | Details | |
| The original survey group couldn't be found. The survey was assigned to the default group. | ไม่พบกลุ่มสำรวจต้นฉบับ ระบบจึงกำหนดแบบสำรวจให้กับกลุ่มเริ่มต้น | Details | |
|
The original survey group couldn't be found. The survey was assigned to the default group. ไม่พบกลุ่มสำรวจต้นฉบับ ระบบจึงกำหนดแบบสำรวจให้กับกลุ่มเริ่มต้น
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don't have permission to import surveys into the original survey group. The survey was assigned to the default group. | คุณไม่มีสิทธิ์นำเข้าแบบสำรวจไปยังกลุ่มแบบสำรวจเดิม เนื่องจากแบบสำรวจดังกล่าวถูกกำหนดให้อยู่ในกลุ่มเริ่มต้นอยู่แล้ว | Details | |
|
You don't have permission to import surveys into the original survey group. The survey was assigned to the default group. คุณไม่มีสิทธิ์นำเข้าแบบสำรวจไปยังกลุ่มแบบสำรวจเดิม เนื่องจากแบบสำรวจดังกล่าวถูกกำหนดให้อยู่ในกลุ่มเริ่มต้นอยู่แล้ว
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey was assigned to the '%s' group. | แบบสำรวจนี้ถูกจัดให้อยู่ในกลุ่ม '%s' | Details | |
|
The survey was assigned to the '%s' group. แบบสำรวจนี้ถูกจัดให้อยู่ในกลุ่ม '%s'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to reset the selected themes? | คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการรีเซ็ตธีมที่เลือกไว้? | Details | |
|
Are you sure you want to reset the selected themes? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการรีเซ็ตธีมที่เลือกไว้?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ignore missing attachments: | ไม่สนใจไฟล์แนบที่หายไป: | Details | |
Export as