Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	The name is too long.	ชื่อยาวเกินไป	Details
The name is too long. ชื่อยาวเกินไป ชื่อยาวเกินไป You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:09:57 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/models/Template.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The name contains special characters.	ชื่อมีอักขระพิเศษ	Details
The name contains special characters. ชื่อมีอักขระพิเศษ ชื่อมีอักขระพิเศษ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:20:56 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/models/Template.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission for this quota.	คุณไม่มีสิทธิ์สำหรับโควต้านี้	Details
You do not have permission for this quota. คุณไม่มีสิทธิ์สำหรับโควต้านี้ คุณไม่มีสิทธิ์สำหรับโควต้านี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:20:59 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/QuotasController.php:438 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is not a valid LimeSurvey LSA file.	นี่ไม่ใช่ไฟล์ LimeSurvey LSA ที่ถูกต้อง	Details
This is not a valid LimeSurvey LSA file. นี่ไม่ใช่ไฟล์ LimeSurvey LSA ที่ถูกต้อง นี่ไม่ใช่ไฟล์ LimeSurvey LSA ที่ถูกต้อง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:21:02 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/admin/import_helper.php:1279 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Breadcrumb	เศษขนมปัง	Details
Breadcrumb เศษขนมปัง เศษขนมปัง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-30 04:10:40 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/extensions/BreadcrumbWidget/views/breadcrumb.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is anonymized and/or token persistence is disabled.	แบบสำรวจนี้ไม่มีการเปิดเผยชื่อ และ/หรือ การคงอยู่ของโทเค็นถูกปิดใช้งาน	Details
This survey is anonymized and/or token persistence is disabled. แบบสำรวจนี้ไม่มีการเปิดเผยชื่อ และ/หรือ การคงอยู่ของโทเค็นถูกปิดใช้งาน แบบสำรวจนี้ไม่มีการเปิดเผยชื่อ และ/หรือ การคงอยู่ของโทเค็นถูกปิดใช้งาน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:21:08 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are errors with this template's attachments. Please check them below.	มีข้อผิดพลาดกับไฟล์แนบของเทมเพลตนี้ โปรดตรวจสอบด้านล่าง	Details
There are errors with this template's attachments. Please check them below. มีข้อผิดพลาดกับไฟล์แนบของเทมเพลตนี้ โปรดตรวจสอบด้านล่าง มีข้อผิดพลาดกับไฟล์แนบของเทมเพลตนี้ โปรดตรวจสอบด้านล่าง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:21:13 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email templates have attachments but the resources have not been copied. Please update the attachments manually.	เทมเพลตอีเมลมีไฟล์แนบแต่ทรัพยากรไม่ได้รับการคัดลอก โปรดอัปเดตไฟล์แนบด้วยตนเอง	Details
Email templates have attachments but the resources have not been copied. Please update the attachments manually. เทมเพลตอีเมลมีไฟล์แนบแต่ทรัพยากรไม่ได้รับการคัดลอก โปรดอัปเดตไฟล์แนบด้วยตนเอง เทมเพลตอีเมลมีไฟล์แนบแต่ทรัพยากรไม่ได้รับการคัดลอก โปรดอัปเดตไฟล์แนบด้วยตนเอง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:21:20 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/admin/import_helper.php:2377 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Key expired or invalid?	คีย์หมดอายุหรือไม่ถูกต้อง?	Details
Key expired or invalid? คีย์หมดอายุหรือไม่ถูกต้อง? คีย์หมดอายุหรือไม่ถูกต้อง? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:21:23 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete key	ลบคีย์	Details
Delete key ลบคีย์ ลบคีย์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:21:25 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error happened while updating survey group permissions.	เกิดข้อผิดพลาดขณะอัปเดตสิทธิ์ของกลุ่มสำรวจ	Details
An error happened while updating survey group permissions. เกิดข้อผิดพลาดขณะอัปเดตสิทธิ์ของกลุ่มสำรวจ เกิดข้อผิดพลาดขณะอัปเดตสิทธิ์ของกลุ่มสำรวจ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:21:28 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:401 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate your survey to open this panel	เปิดใช้งานแบบสำรวจของคุณเพื่อเปิดแผงนี้	Details
Activate your survey to open this panel เปิดใช้งานแบบสำรวจของคุณเพื่อเปิดแผงนี้ เปิดใช้งานแบบสำรวจของคุณเพื่อเปิดแผงนี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:21:30 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivate your survey to enable this setting	ปิดใช้งานแบบสำรวจของคุณเพื่อเปิดใช้งานการตั้งค่านี้	Details
Deactivate your survey to enable this setting ปิดใช้งานแบบสำรวจของคุณเพื่อเปิดใช้งานการตั้งค่านี้ ปิดใช้งานแบบสำรวจของคุณเพื่อเปิดใช้งานการตั้งค่านี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:21:32 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/layouts/sidemenu.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not supported for anonymous surveys.	ไม่รองรับการสำรวจแบบไม่เปิดเผยตัวตน	Details
Not supported for anonymous surveys. ไม่รองรับการสำรวจแบบไม่เปิดเผยตัวตน ไม่รองรับการสำรวจแบบไม่เปิดเผยตัวตน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:21:35 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/token/remind.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Khmer	เขมร	Details
Khmer เขมร เขมร You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:21:38 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:560 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original