Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Title:	หัวข้อ:	Details
Title: หัวข้อ: หัวข้อ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:55 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/Box.php:58 application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:54 application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: You have to enter a group title for each language.	ผิดพลาด: กรุณาใส่ชื่อกลุ่มสำหรับแต่ละภาษา	Details
Error: You have to enter a group title for each language. ผิดพลาด: กรุณาใส่ชื่อกลุ่มสำหรับแต่ละภาษา ผิดพลาด: กรุณาใส่ชื่อกลุ่มสำหรับแต่ละภาษา You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import question group	นำเข้ากลุ่มคำถาม	Details
Import question group นำเข้ากลุ่มคำถาม นำเข้ากลุ่มคำถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/import.php:11 application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:13 application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add question group	เพิ่มกลุ่มคำถาม	Details
Add question group เพิ่มกลุ่มคำถาม เพิ่มกลุ่มคำถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:55 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this subquestion	ลบคำถามย่อยนี้	Details
Delete this subquestion ลบคำถามย่อยนี้ ลบคำถามย่อยนี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:55 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: tmp/runtime/twig_cache/39/398c1e9c879842a6d115d2b4f93395c0.php:284 tmp/runtime/twig_cache/ce/cecf20cb3e24a1b06dcdae0a16413d13.php:309 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Insert a new subquestion after this one	ใส่คำถามย่อยใหม่หลังจากนี้	Details
Insert a new subquestion after this one ใส่คำถามย่อยใหม่หลังจากนี้ ใส่คำถามย่อยใหม่หลังจากนี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:55 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: tmp/runtime/twig_cache/39/398c1e9c879842a6d115d2b4f93395c0.php:280 tmp/runtime/twig_cache/ce/cecf20cb3e24a1b06dcdae0a16413d13.php:298 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion:	คำถามย่อย:	Details
Subquestion: คำถามย่อย: คำถามย่อย: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:55 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: tmp/runtime/twig_cache/39/398c1e9c879842a6d115d2b4f93395c0.php:223 tmp/runtime/twig_cache/ce/cecf20cb3e24a1b06dcdae0a16413d13.php:224 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion	คำถามย่อย	Details
Subquestion คำถามย่อย คำถามย่อย You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:55 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/twig_translation_helper.php:40 tmp/runtime/twig_cache/9b/9b5da0998b6788ad2a3b883a5d4e6c20.php:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit subquestions	แก้ไขคำถามย่อย	Details
Edit subquestions แก้ไขคำถามย่อย แก้ไขคำถามย่อย You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:55 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1526 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: You are trying to use duplicate subquestion codes.	เกิดข้อผิดพลาด: คุณกำลังพยายามที่จะใช้รหัสคำถามย่อยที่ซ้ำกัน	Details
Error: You are trying to use duplicate subquestion codes. เกิดข้อผิดพลาด: คุณกำลังพยายามที่จะใช้รหัสคำถามย่อยที่ซ้ำกัน เกิดข้อผิดพลาด: คุณกำลังพยายามที่จะใช้รหัสคำถามย่อยที่ซ้ำกัน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:55 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type:	ประเภท :	Details
Type: ประเภท : ประเภท : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/summary.php:102 application/views/questionAdministration/typeSelector.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Optional Question	คำถามเพิ่มเติม	Details
Optional Question คำถามเพิ่มเติม คำถามเพิ่มเติม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/summary.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mandatory Question	คำถามนี้จำเป็นต้องตอบ	Details
Mandatory Question คำถามนี้จำเป็นต้องตอบ คำถามนี้จำเป็นต้องตอบ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:05 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/questionAdministration/summary.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can not delete a question if the survey is active.	ไม่สามารถทำการคัดสำเนาของคำถามนี้ เนื่องจากแบบสอบถามยังทำงานอยู่	Details
You can not delete a question if the survey is active. ไม่สามารถทำการคัดสำเนาของคำถามนี้ เนื่องจากแบบสอบถามยังทำงานอยู่ ไม่สามารถทำการคัดสำเนาของคำถามนี้ เนื่องจากแบบสอบถามยังทำงานอยู่ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:02 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire Approved by: tomzt References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?	การลบคำถามนี้จะรวมถึงลบคำตอบและคำถามย่อยที่เกี่ยวข้อง คุณแน่ใจว่าคุณต้องการที่จะดำเนินการต่อ?	Details
Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? การลบคำถามนี้จะรวมถึงลบคำตอบและคำถามย่อยที่เกี่ยวข้อง คุณแน่ใจว่าคุณต้องการที่จะดำเนินการต่อ? การลบคำถามนี้จะรวมถึงลบคำตอบและคำถามย่อยที่เกี่ยวข้อง คุณแน่ใจว่าคุณต้องการที่จะดำเนินการต่อ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:12 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/models/Question.php:757 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original