Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Expiration	การหมดอายุ	Details
Expiration การหมดอายุ การหมดอายุ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:56 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stop this survey	หยุดแบบสอบถามนี้	Details
Stop this survey หยุดแบบสอบถามนี้ หยุดแบบสอบถามนี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:56 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/core/LsDefaultDataSets.php:641 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarLeft_view.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to survey	ไปยังแบบสอบถาม	Details
Go to survey ไปยังแบบสอบถาม ไปยังแบบสอบถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:02 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/core/LsDefaultDataSets.php:667 application/core/LsDefaultDataSets.php:668 application/core/LsDefaultDataSets.php:669 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:75 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy of survey is completed.	คัดลอกแบบสอบถามเสร็จสมบูรณ์	Details
Copy of survey is completed. คัดลอกแบบสอบถามเสร็จสมบูรณ์ คัดลอกแบบสอบถามเสร็จสมบูรณ์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:56 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2235 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	quota language settings	การตั้งค่าของภาษาตามโควต้า	Details
quota language settings การตั้งค่าของภาษาตามโควต้า การตั้งค่าของภาษาตามโควต้า You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	quota members	สมาชิกตามโควต้า	Details
quota members สมาชิกตามโควต้า สมาชิกตามโควต้า You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question attributes	คุณสมบัติคำถาม	Details
Question attributes คุณสมบัติคำถาม คุณสมบัติคำถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:56 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:53 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.)	(ชุดลาเบลไม่ได้นำเข้าเนื่องจากคุณไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างชุดลาเบล)	Details
(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.) (ชุดลาเบลไม่ได้นำเข้าเนื่องจากคุณไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างชุดลาเบล) (ชุดลาเบลไม่ได้นำเข้าเนื่องจากคุณไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างชุดลาเบล) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:24 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:51 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not imported label sets	ยังไม่มีการนำเข้าชุดลาเบล	Details
Not imported label sets ยังไม่มีการนำเข้าชุดลาเบล ยังไม่มีการนำเข้าชุดลาเบล You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:10 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:51 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default answers	คำตอบที่เป็นค่าเริ่มต้น	Details
Default answers คำตอบที่เป็นค่าเริ่มต้น คำตอบที่เป็นค่าเริ่มต้น You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:56 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:39 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Languages	ภาษา	Details
Languages ภาษา ภาษา You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:48 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:98 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:29 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey import summary	สรุปการนำเข้าแบบสอบถาม	Details
Survey import summary สรุปการนำเข้าแบบสอบถาม สรุปการนำเข้าแบบสอบถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:56 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save timings	บันทึกการกำหนดเวลา?	Details
Save timings บันทึกการกำหนดเวลา? บันทึกการกำหนดเวลา? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:27 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save referrer URL	บันทึก URL ผู้อ้างอิง	Details
Save referrer URL บันทึก URL ผู้อ้างอิง บันทึก URL ผู้อ้างอิง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:28 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save IP address	บันทึก IP Address	Details
Save IP address บันทึก IP Address บันทึก IP Address You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:27 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original