Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Summary	สรุป	Details
Summary สรุป สรุป You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:54 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:872 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attribute management	การจัดการคุณสมบัติ	Details
Attribute management การจัดการคุณสมบัติ การจัดการคุณสมบัติ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:54 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1373 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attribute type	ประเภทคุณสมบัติ	Details
Attribute type ประเภทคุณสมบัติ ประเภทคุณสมบัติ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:54 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/ParticipantAttributeName.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group by Group	ตามกลุ่ม	Details
Group by Group ตามกลุ่ม ตามกลุ่ม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:32 application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only previous pages answers are available	คำตอบสำหรับหน้าที่ผ่านมาเท่านั้นที่สามารถดำเนินการได้	Details
Only previous pages answers are available คำตอบสำหรับหน้าที่ผ่านมาเท่านั้นที่สามารถดำเนินการได้ คำตอบสำหรับหน้าที่ผ่านมาเท่านั้นที่สามารถดำเนินการได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: tomzt References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:78 application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All in one	ทั้งหมดในที่เดียว	Details
All in one ทั้งหมดในที่เดียว ทั้งหมดในที่เดียว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:54 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/SurveysGroupsettings.php:444 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:33 application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some questions have been disabled	บางคำถามถูกปิดการใช้งาน	Details
Some questions have been disabled บางคำถามถูกปิดการใช้งาน บางคำถามถูกปิดการใช้งาน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:53 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire Approved by: tomzt References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:74 application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Standard fields	ฟิลด์มาตรฐาน	Details
Standard fields ฟิลด์มาตรฐาน ฟิลด์มาตรฐาน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:53 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire Approved by: tomzt References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No replacement variable available for this field	ไม่พบตัวแปรที่เปลี่ยนแปลงได้สำหรับช่องข้อมูลนี้	Details
No replacement variable available for this field ไม่พบตัวแปรที่เปลี่ยนแปลงได้สำหรับช่องข้อมูลนี้ ไม่พบตัวแปรที่เปลี่ยนแปลงได้สำหรับช่องข้อมูลนี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Replace	แทนที่	Details
Replace แทนที่ แทนที่ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:53 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:14 tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:70 tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab.	ป้อนหนึ่งป้ายกำกับต่อบรรทัด คุณระบุรหัสได้โดยแยกรหัสและป้ายกำกับข้อความด้วยเครื่องหมายอัฒภาคหรือแท็บ สำหรับแบบสำรวจหลายภาษา คุณเพิ่มการแปลในบรรทัดเดียวกันโดยคั่นด้วยเครื่องหมายอัฒภาคหรือแท็บ	Details
Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab. ป้อนหนึ่งป้ายกำกับต่อบรรทัด คุณระบุรหัสได้โดยแยกรหัสและป้ายกำกับข้อความด้วยเครื่องหมายอัฒภาคหรือแท็บ สำหรับแบบสำรวจหลายภาษา คุณเพิ่มการแปลในบรรทัดเดียวกันโดยคั่นด้วยเครื่องหมายอัฒภาคหรือแท็บ ป้อนหนึ่งป้ายกำกับต่อบรรทัด คุณระบุรหัสได้โดยแยกรหัสและป้ายกำกับข้อความด้วยเครื่องหมายอัฒภาคหรือแท็บ สำหรับแบบสำรวจหลายภาษา คุณเพิ่มการแปลในบรรทัดเดียวกันโดยคั่นด้วยเครื่องหมายอัฒภาคหรือแท็บ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:32 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:9 application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your labels:	ป้อนค่าลาเบลของคุณ	Details
Enter your labels: ป้อนค่าลาเบลของคุณ ป้อนค่าลาเบลของคุณ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:10 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import resources ZIP archive	นำเข้าไฟล์ทรัพยากรแบบ ZIP	Details
Import resources ZIP archive นำเข้าไฟล์ทรัพยากรแบบ ZIP นำเข้าไฟล์ทรัพยากรแบบ ZIP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:53 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:83 application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:56 application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select ZIP file:	เลือกไฟล์ ZIP :	Details
Select ZIP file: เลือกไฟล์ ZIP : เลือกไฟล์ ZIP : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:53 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:70 application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export resources as ZIP archive	ส่งออกทรัพยากรเป็นไฟล์ ZIP	Details
Export resources as ZIP archive ส่งออกทรัพยากรเป็นไฟล์ ZIP ส่งออกทรัพยากรเป็นไฟล์ ZIP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:53 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:40 application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Summary

สรุป

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: adzpire

References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:872 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Attribute management

การจัดการคุณสมบัติ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: adzpire

References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1373

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Attribute type

ประเภทคุณสมบัติ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: adzpire

References: application/models/ParticipantAttributeName.php:90

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Group by Group

ตามกลุ่ม

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:32 application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:88

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Only previous pages answers are available

คำตอบสำหรับหน้าที่ผ่านมาเท่านั้นที่สามารถดำเนินการได้

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: tomzt

References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:78 application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:89

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All in one

ทั้งหมดในที่เดียว

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: adzpire

References: application/models/SurveysGroupsettings.php:444 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:33 application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:76

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Some questions have been disabled

บางคำถามถูกปิดการใช้งาน

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: adzpire

Approved by:: tomzt

References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:74 application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:87

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Standard fields

ฟิลด์มาตรฐาน

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: adzpire

Approved by:: tomzt

References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No replacement variable available for this field

ไม่พบตัวแปรที่เปลี่ยนแปลงได้สำหรับช่องข้อมูลนี้

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Replace

แทนที่

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: adzpire

References: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:14 tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:70 tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:148

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab.

ป้อนหนึ่งป้ายกำกับต่อบรรทัด คุณระบุรหัสได้โดยแยกรหัสและป้ายกำกับข้อความด้วยเครื่องหมายอัฒภาคหรือแท็บ สำหรับแบบสำรวจหลายภาษา คุณเพิ่มการแปลในบรรทัดเดียวกันโดยคั่นด้วยเครื่องหมายอัฒภาคหรือแท็บ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:01:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tomzt

References: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:9 application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:10

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter your labels:

ป้อนค่าลาเบลของคุณ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:01:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tomzt

References: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:5

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Import resources ZIP archive

นำเข้าไฟล์ทรัพยากรแบบ ZIP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: adzpire

References: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:83 application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:56 application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select ZIP file:

เลือกไฟล์ ZIP :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: adzpire

References: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:70 application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export resources as ZIP archive

ส่งออกทรัพยากรเป็นไฟล์ ZIP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: adzpire

References: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:40 application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:52

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Thai

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta