Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Full	สมบูรณ์	Details
Full สมบูรณ์ สมบูรณ์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:56 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/Survey.php:1668 application/models/SurveysGroupsettings.php:446 application/views/admin/globalsettings/_general.php:272 application/views/admin/globalsettings/_general.php:290 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:34 application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Anonymized responses	การตอบคำถามที่ไม่ระบุชื่อ	Details
Anonymized responses การตอบคำถามที่ไม่ระบุชื่อ การตอบคำถามที่ไม่ระบุชื่อ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:56 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/Survey.php:1655 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access	การเข้าถึง	Details
Access การเข้าถึง การเข้าถึง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Owner	เจ้าของ	Details
Owner เจ้าของ เจ้าของ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Participant.php:351 application/models/Survey.php:1648 application/models/SurveysGroups.php:101 application/models/SurveysGroups.php:168 application/models/UserGroup.php:307 application/models/UserGroup.php:415 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete all those surveys?	คุณแน่ใจหรือว่าต้องการที่จะลบแบบสอบถามเหล่านี้?	Details
Are you sure you want to delete all those surveys? คุณแน่ใจหรือว่าต้องการที่จะลบแบบสอบถามเหล่านี้? คุณแน่ใจหรือว่าต้องการที่จะลบแบบสอบถามเหล่านี้? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:14 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import of survey is completed.	นำเข้าของแบบสอบถามเสร็จสมบูรณ์	Details
Import of survey is completed. นำเข้าของแบบสอบถามเสร็จสมบูรณ์ นำเข้าของแบบสอบถามเสร็จสมบูรณ์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:56 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2390 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response import summary	สรุปนำเข้าการตอบคำถาม	Details
Response import summary สรุปนำเข้าการตอบคำถาม สรุปนำเข้าการตอบคำถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:56 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total Errors	ข้อผิดพลาดทั้งหมด	Details
Total Errors ข้อผิดพลาดทั้งหมด ข้อผิดพลาดทั้งหมด You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:56 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:55 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total Imported files	ไฟล์ที่นำเข้าทั้งหมด	Details
Total Imported files ไฟล์ที่นำเข้าทั้งหมด ไฟล์ที่นำเข้าทั้งหมด You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:56 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:20 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:54 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resources Import Summary	สรุปการนำเข้าทรัพยากร	Details
Resources Import Summary สรุปการนำเข้าทรัพยากร สรุปการนำเข้าทรัพยากร You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:17 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:51 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error Files List	รายการไฟล์ที่ผิดพลาด	Details
Error Files List รายการไฟล์ที่ผิดพลาด รายการไฟล์ที่ผิดพลาด You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:70 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Imported Files List	รายการไฟล์ที่นำเข้า	Details
Imported Files List รายการไฟล์ที่นำเข้า รายการไฟล์ที่นำเข้า You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:23 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import survey resources	นำเข้าทรัพยากรแบบสอบถาม	Details
Import survey resources นำเข้าทรัพยากรแบบสอบถาม นำเข้าทรัพยากรแบบสอบถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:56 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:12 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:46 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(No target question)	(ไม่มีคำถามเป้าหมาย)	Details
(No target question) (ไม่มีคำถามเป้าหมาย) (ไม่มีคำถามเป้าหมาย) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:56 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3456 application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure?	คำถาม/คำตอบสำหรับภาษาที่ถูกลบจะหายไปด้วย คุณต้องการดำเนินการหรือไม่ ?	Details
All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure? คำถาม/คำตอบสำหรับภาษาที่ถูกลบจะหายไปด้วย คุณต้องการดำเนินการหรือไม่ ? คำถาม/คำตอบสำหรับภาษาที่ถูกลบจะหายไปด้วย คุณต้องการดำเนินการหรือไม่ ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original