Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Failed to open the uploaded file!	ไม่สามารถเปิดไฟล์ที่อัพโหลดได้!	Details
Failed to open the uploaded file! ไม่สามารถเปิดไฟล์ที่อัพโหลดได้! ไม่สามารถเปิดไฟล์ที่อัพโหลดได้! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:07 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participants to central database	เพิ่มผู้เข้าร่วมในฐานข้อมูลผู้เข้าร่วมกลาง	Details
Add participants to central database เพิ่มผู้เข้าร่วมในฐานข้อมูลผู้เข้าร่วมกลาง เพิ่มผู้เข้าร่วมในฐานข้อมูลผู้เข้าร่วมกลาง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:58 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2714 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Valid until	ใช้ได้ถึง	Details
Valid until ใช้ได้ถึง ใช้ได้ถึง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Token.php:105 application/models/TokenDynamic.php:726 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Valid from	ใช้ได้ตั้งแต่	Details
Valid from ใช้ได้ตั้งแต่ ใช้ได้ตั้งแต่ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Token.php:104 application/models/TokenDynamic.php:718 application/views/admin/token/dummytokenform.php:96 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:309 application/views/admin/token/tokenform.php:434 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed?	เสร็จสมบูรณ์ ?	Details
Completed? เสร็จสมบูรณ์ ? เสร็จสมบูรณ์ ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TokenDynamic.php:703 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:53 application/views/admin/token/tokenform.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder count	จำนวนของการเตือนความจำ	Details
Reminder count จำนวนของการเตือนความจำ จำนวนของการเตือนความจำ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TokenDynamic.php:696 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder sent?	ส่งการเตือนความจำ ?	Details
Reminder sent? ส่งการเตือนความจำ ? ส่งการเตือนความจำ ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TokenDynamic.php:688 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:228 application/views/admin/token/tokenform.php:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation sent?	ส่งการเชิญชวน?	Details
Invitation sent? ส่งการเชิญชวน? ส่งการเชิญชวน? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:58 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/TokenDynamic.php:680 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:178 application/views/admin/token/tokenform.php:269 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email status	สถานะอีเมล์	Details
Email status สถานะอีเมล์ สถานะอีเมล์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:58 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/common_helper.php:2949 application/models/Token.php:95 application/models/TokenDynamic.php:658 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use global settings	ใช้การตั้งค่าโดยรวม	Details
Use global settings ใช้การตั้งค่าโดยรวม ใช้การตั้งค่าโดยรวม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:03 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:26 application/views/admin/token/bounce.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use settings below	ใช้การตั้งค่าด้านล่าง	Details
Use settings below ใช้การตั้งค่าด้านล่าง ใช้การตั้งค่าด้านล่าง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:58 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:25 application/views/admin/token/bounce.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete the selected entries?	คุณแน่ใจว่าคุณต้องการที่จะลบรายการที่เลือกหรือไม่	Details
Are you sure you want to delete the selected entries? คุณแน่ใจว่าคุณต้องการที่จะลบรายการที่เลือกหรือไม่ คุณแน่ใจว่าคุณต้องการที่จะลบรายการที่เลือกหรือไม่ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:58 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/token/actions.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete the selected entries	ลบรายการที่เลือก	Details
Delete the selected entries ลบรายการที่เลือก ลบรายการที่เลือก You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:58 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/token/actions.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes.	กรุณาแก้ไขสิทธิ์ของไดเรกทอรี่ %s เพื่อให้สามารถแสดงตัวอย่างธีมได้.	Details
Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes. กรุณาแก้ไขสิทธิ์ของไดเรกทอรี่ %s เพื่อให้สามารถแสดงตัวอย่างธีมได้. กรุณาแก้ไขสิทธิ์ของไดเรกทอรี่ %s เพื่อให้สามารถแสดงตัวอย่างธีมได้. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:21 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview:	ดูตัวอย่าง:	Details
Preview: ดูตัวอย่าง: ดูตัวอย่าง: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original