Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled.	คุณไม่สามารถใช้ \"การตอบกลับที่ไม่ระบุชื่อ\" เมื่อเปิดใช้งานการคงอยู่ของการตอบกลับตามผู้เข้าร่วม	Details
You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled. คุณไม่สามารถใช้ \"การตอบกลับที่ไม่ระบุชื่อ\" เมื่อเปิดใช้งานการคงอยู่ของการตอบกลับตามผู้เข้าร่วม คุณไม่สามารถใช้ \"การตอบกลับที่ไม่ระบุชื่อ\" เมื่อเปิดใช้งานการคงอยู่ของการตอบกลับตามผู้เข้าร่วม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:28 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set cookie to prevent repeated participation:	กำหนดค่าคุกกี้เพื่อป้องกันการร่วมตอบแบบสอบถามซ้ำซ้อน:	Details
Set cookie to prevent repeated participation: กำหนดค่าคุกกี้เพื่อป้องกันการร่วมตอบแบบสอบถามซ้ำซ้อน: กำหนดค่าคุกกี้เพื่อป้องกันการร่วมตอบแบบสอบถามซ้ำซ้อน: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:12 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expiry date/time:	วันสิ้นสุดแบบสอบถาม	Details
Expiry date/time: วันสิ้นสุดแบบสอบถาม วันสิ้นสุดแบบสอบถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:02 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_expiry_dialog.php:15 application/models/User.php:190 application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start date/time:	วัน/เวลา ที่เริ่ม:	Details
Start date/time: วัน/เวลา ที่เริ่ม: วัน/เวลา ที่เริ่ม: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:30 tmp/runtime/twig_cache/99/99394718e28d59b59498b1099f7b25f2.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show graphs in public statistics:	แสดงแผนภูมิของสถิติในแบบสาธารณะ:	Details
Show graphs in public statistics: แสดงแผนภูมิของสถิติในแบบสาธารณะ: แสดงแผนภูมิของสถิติในแบบสาธารณะ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:12 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:329 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Navigation delay (seconds):	หน่วงเวลา (วินาที):	Details
Navigation delay (seconds): หน่วงเวลา (วินาที): หน่วงเวลา (วินาที): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:57 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question by Question	ทีละคำถาม	Details
Question by Question ทีละคำถาม ทีละคำถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Format:	รูปแบบ :	Details
Format: รูปแบบ : รูปแบบ : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:309 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit URL parameter	แก้ไข URL พารามิเตอร์	Details
Edit URL parameter แก้ไข URL พารามิเตอร์ แก้ไข URL พารามิเตอร์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:57 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3257 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add URL parameter	เพิ่ม URL พารามิเตอร์	Details
Add URL parameter เพิ่ม URL พารามิเตอร์ เพิ่ม URL พารามิเตอร์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:57 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3256 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:26 application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete this URL parameter?	คุณแน่ใจหรือว่าต้องการที่จะลบ URL พารามิเตอร์นี้?	Details
Are you sure you want to delete this URL parameter? คุณแน่ใจหรือว่าต้องการที่จะลบ URL พารามิเตอร์นี้? คุณแน่ใจหรือว่าต้องการที่จะลบ URL พารามิเตอร์นี้? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:57 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3259 application/models/SurveyURLParameter.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Target question	คำถามเป้าหมาย	Details
Target question คำถามเป้าหมาย คำถามเป้าหมาย You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:57 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3252 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Parameter	พารามิเตอร์	Details
Parameter พารามิเตอร์ พารามิเตอร์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:57 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3251 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot be changed	ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้	Details
Cannot be changed ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send detailed admin notification email to:	ส่งอีเมล์แจ้งเตือนอย่างละเอียดของผู้ดูแลระบบ:	Details
Send detailed admin notification email to: ส่งอีเมล์แจ้งเตือนอย่างละเอียดของผู้ดูแลระบบ: ส่งอีเมล์แจ้งเตือนอย่างละเอียดของผู้ดูแลระบบ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:34 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original