Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Next choice	ตัวเลือกถัดไป	Details
Next choice ตัวเลือกถัดไป ตัวเลือกถัดไป You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:45 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/admin/DataEntry.php:924 application/views/admin/dataentry/content_view.php:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First choice	ตัวเลือกแรก	Details
First choice ตัวเลือกแรก ตัวเลือกแรก You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:45 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/admin/DataEntry.php:922 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:67 application/helpers/qanda_helper.php:1320 application/views/admin/dataentry/content_view.php:232 application/views/admin/themes/templateeditor_printablesurvey_quesanswer_view.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show an alert if answers exceeds the number of max answers	แสดงการแจ้งเตือนถ้าคำตอบเกินกว่าจำนวนสูงสุดของคำตอบ	Details
Show an alert if answers exceeds the number of max answers แสดงการแจ้งเตือนถ้าคำตอบเกินกว่าจำนวนสูงสุดของคำตอบ แสดงการแจ้งเตือนถ้าคำตอบเกินกว่าจำนวนสูงสุดของคำตอบ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:50 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/questionHelper.php:917 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show javascript alert	แสดงคำเตือนแบบ javascript	Details
Show javascript alert แสดงคำเตือนแบบ javascript แสดงคำเตือนแบบ javascript You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:45 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/questionHelper.php:916 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again.	คุณได้ลองเข้าสู่ระบบมากกว่าจำนวนที่ตั้งไว้. กรุณารอ %d นาทีแล้วลองอีกครั้ง.	Details
You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again. คุณได้ลองเข้าสู่ระบบมากกว่าจำนวนที่ตั้งไว้. กรุณารอ %d นาทีแล้วลองอีกครั้ง. คุณได้ลองเข้าสู่ระบบมากกว่าจำนวนที่ตั้งไว้. กรุณารอ %d นาทีแล้วลองอีกครั้ง. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:50 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/core/LSUserIdentity.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Value range allows missing	ไม่ได้ระบุขอบเขตของค่า	Details
Value range allows missing ไม่ได้ระบุขอบเขตของค่า ไม่ได้ระบุขอบเขตของค่า You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:50 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/questionHelper.php:1599 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set?	ไม่อนุญาตให้มีคำตอบ (หายไป) เมื่อมีการตั้งค่า 'ค่าผลรวมเท่ากับ' หรือ 'ค่าผลรวมขั้นต่ำ'	Details
Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set? ไม่อนุญาตให้มีคำตอบ (หายไป) เมื่อมีการตั้งค่า 'ค่าผลรวมเท่ากับ' หรือ 'ค่าผลรวมขั้นต่ำ' ไม่อนุญาตให้มีคำตอบ (หายไป) เมื่อมีการตั้งค่า 'ค่าผลรวมเท่ากับ' หรือ 'ค่าผลรวมขั้นต่ำ' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:32 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/questionHelper.php:1598 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array filter style	รูปแบบตัวกรองอาร์เรย์	Details
Array filter style รูปแบบตัวกรองอาร์เรย์ รูปแบบตัวกรองอาร์เรย์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:05 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/questionHelper.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Specify how array-filtered subquestions should be displayed	ระบุวิธีการกรองอาร์เรย์ ที่คำถามย่อยควรจะแสดง	Details
Specify how array-filtered subquestions should be displayed ระบุวิธีการกรองอาร์เรย์ ที่คำถามย่อยควรจะแสดง ระบุวิธีการกรองอาร์เรย์ ที่คำถามย่อยควรจะแสดง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:25 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/questionHelper.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hidden	ซ่อน	Details
Hidden ซ่อน ซ่อน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:127 application/helpers/questionHelper.php:1189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not save question	ไม่สามารถบันทึกคำถามได้	Details
Could not save question ไม่สามารถบันทึกคำถามได้ ไม่สามารถบันทึกคำถามได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:27 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionL10nUpdate.php:119 application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionUpdate.php:118 application/models/services/QuestionAggregateService/AttributesService.php:158 application/models/services/QuestionAggregateService/QuestionService.php:230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File %s uploaded	อัปโหลดไฟล์ %s แล้ว	Details
File %s uploaded อัปโหลดไฟล์ %s แล้ว อัปโหลดไฟล์ %s แล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:50 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/admin/Themes.php:269 application/controllers/admin/Themes.php:515 application/models/services/FileUploadService.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This filename is not allowed to be uploaded.	ไม่อนุญาตให้อัพโหลดชื่อไฟล์นี้	Details
This filename is not allowed to be uploaded. ไม่อนุญาตให้อัพโหลดชื่อไฟล์นี้ ไม่อนุญาตให้อัพโหลดชื่อไฟล์นี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:45 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/admin/Themes.php:507 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Demo mode: Uploading template files is disabled.	โหมดตัวอย่าง : ไม่สามารถอัพโหลดไฟล์แม่แบบได้	Details
Demo mode: Uploading template files is disabled. โหมดตัวอย่าง : ไม่สามารถอัพโหลดไฟล์แม่แบบได้ โหมดตัวอย่าง : ไม่สามารถอัพโหลดไฟล์แม่แบบได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:50 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire Approved by: tomzt References: application/controllers/admin/Themes.php:505 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No question group found.	ไม่พบกลุ่มคำถาม	Details
No question group found. ไม่พบกลุ่มคำถาม ไม่พบกลุ่มคำถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:50 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/assessment/assessments_edit.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original