Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Your assessment	การประเมินของคุณ	Details
Your assessment การประเมินของคุณ การประเมินของคุณ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:07 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/replacements_helper.php:285 tmp/runtime/twig_cache/00/00b36875a57f211f8b5a2e9282d5d85d.php:66 tmp/runtime/twig_cache/28/28c1475d7c219e8de048c8b4c5faa555.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answers cleared	คำตอบถูกลบเรียบร้อย	Details
Answers cleared คำตอบถูกลบเรียบร้อย คำตอบถูกลบเรียบร้อย You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:44 Date added (local): Calculating... Translated by: sismiracles References: application/helpers/replacements_helper.php:284 tmp/runtime/twig_cache/ba/ba8a4ccb03b7bacb3ea9ca00473f35a1.php:55 tmp/runtime/twig_cache/d8/d88de6b90d52e5e688a3da0f370b6e78.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Load now	กำลังเรียกข้อมูล	Details
Load now กำลังเรียกข้อมูล กำลังเรียกข้อมูล You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:45 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:328 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:355 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your email address:	ที่อยู่อีเมล์ของคุณ	Details
Your email address: ที่อยู่อีเมล์ของคุณ ที่อยู่อีเมล์ของคุณ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:44 Date added (local): Calculating... Translated by: sismiracles References: tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Repeat password:	กรอกรหัสผ่านอีกครั้ง	Details
Repeat password: กรอกรหัสผ่านอีกครั้ง กรอกรหัสผ่านอีกครั้ง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:44 Date added (local): Calculating... Translated by: sismiracles References: tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:310 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exit and clear survey	ออกจากแบบสำรวจและลบข้อมูล	Details
Exit and clear survey ออกจากแบบสำรวจและลบข้อมูล ออกจากแบบสำรวจและลบข้อมูล You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:06 Date added (local): Calculating... Translated by: naphatthakorn References: tmp/runtime/twig_cache/04/04438df1ff44487c70f7dbea50aab070.php:173 tmp/runtime/twig_cache/5f/5feeece5906418ec9e4f26dc7d76b44a.php:61 tmp/runtime/twig_cache/86/863bd7393fa7d1e738f0783268b7a504.php:63 tmp/runtime/twig_cache/b5/b5e30a4a363df5d4d373d58dbc9ee43b.php:55 tmp/runtime/twig_cache/d5/d5d42df1789791cac64a3e0666d2d041.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Autoload URL:	URL อัตโนมัติ:	Details
Autoload URL: URL อัตโนมัติ: URL อัตโนมัติ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:49 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Swahili	ภาษาสวาฮิลี	Details
Swahili ภาษาสวาฮิลี ภาษาสวาฮิลี You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:07 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:938 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey archive (.lsa)	แบบสอบถามเก่า (.lsa)	Details
Survey archive (.lsa) แบบสอบถามเก่า (.lsa) แบบสอบถามเก่า (.lsa) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:52 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add attribute	เพิ่มคุณสมบัติ	Details
Add attribute เพิ่มคุณสมบัติ เพิ่มคุณสมบัติ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:49 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete attribute	ลบคุณสมบัติ	Details
Delete attribute ลบคุณสมบัติ ลบคุณสมบัติ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:49 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/admin/Tokens.php:1334 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later.	คุณควรจดชื่อของตาราง ในกรณีที่คุณจำเป็นต้องเข้าถึงข้อมูลนี้ในภายหลัง	Details
You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. คุณควรจดชื่อของตาราง ในกรณีที่คุณจำเป็นต้องเข้าถึงข้อมูลนี้ในภายหลัง คุณควรจดชื่อของตาราง ในกรณีที่คุณจำเป็นต้องเข้าถึงข้อมูลนี้ในภายหลัง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:49 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The response timings table has been renamed to: %s	เปลี่ยนชื่อตารางกำหนดเวลาการตอบสนองเป็น: %s	Details
The response timings table has been renamed to: %s เปลี่ยนชื่อตารางกำหนดเวลาการตอบสนองเป็น: %s เปลี่ยนชื่อตารางกำหนดเวลาการตอบสนองเป็น: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:27 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue?	ต่อไป?	Details
Continue? ต่อไป? ต่อไป? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:44 Date added (local): Calculating... Translated by: sismiracles References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1999 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:20 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:24 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:132 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:152 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:170 application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New scenario number:	หมายเลขสถานการณ์ใหม่:	Details
New scenario number: หมายเลขสถานการณ์ใหม่: หมายเลขสถานการณ์ใหม่: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:52 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original