Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Not completed	ยังไม่เรียบร้อย	Details
Not completed ยังไม่เรียบร้อย ยังไม่เรียบร้อย You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:09 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/admin/Tokens.php:1838 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2711 application/views/admin/token/exportdialog.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey language could not be created.	ไม่สามารถสร้างภาษาในการสำรวจได้	Details
Survey language could not be created. ไม่สามารถสร้างภาษาในการสำรวจได้ ไม่สามารถสร้างภาษาในการสำรวจได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:09 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/models/services/SurveyAggregateService/LanguageConsistency.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The requested files do not exist on the server.	ไฟล์ที่ต้องการไม่พบบน Server	Details
The requested files do not exist on the server. ไฟล์ที่ต้องการไม่พบบน Server ไฟล์ที่ต้องการไม่พบบน Server You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:09 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/ResponsesController.php:791 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, this file was not found.	ขออภัย ไม่พบไฟล์	Details
Sorry, this file was not found. ขออภัย ไม่พบไฟล์ ขออภัย ไม่พบไฟล์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:09 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/ResponsesController.php:705 application/controllers/ResponsesController.php:743 application/controllers/ResponsesController.php:767 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question code & question text	รหัสคำถามและข้อความคำถาม	Details
Question code & question text รหัสคำถามและข้อความคำถาม รหัสคำถามและข้อความคำถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:21 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/admin/Export.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email failed	Email ไม่ถูกต้อง	Details
Email failed Email ไม่ถูกต้อง Email ไม่ถูกต้อง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:09 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/models/services/PasswordManagement.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey.	ที่อยู่ที่คุณได้ลงทะเบียนแล้ว ลิงค์เพื่อเข้าสู่แบบสำรวจจะถูกส่งไปยังอีเมล	Details
The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. ที่อยู่ที่คุณได้ลงทะเบียนแล้ว ลิงค์เพื่อเข้าสู่แบบสำรวจจะถูกส่งไปยังอีเมล ที่อยู่ที่คุณได้ลงทะเบียนแล้ว ลิงค์เพื่อเข้าสู่แบบสำรวจจะถูกส่งไปยังอีเมล You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:09 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/RegisterController.php:369 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey administrator %s (%s)	ผู้ดูแลแบบสำรวจ %s (%s)	Details
Survey administrator %s (%s) ผู้ดูแลแบบสำรวจ %s (%s) ผู้ดูแลแบบสำรวจ %s (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:09 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/RegisterController.php:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must enter a valid email. Please try again.	คุณต้องป้อนอีเมลที่ถูกต้อง กรุณาลองอีกครั้ง.	Details
You must enter a valid email. Please try again. คุณต้องป้อนอีเมลที่ถูกต้อง กรุณาลองอีกครั้ง. คุณต้องป้อนอีเมลที่ถูกต้อง กรุณาลองอีกครั้ง. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:09 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/RegisterController.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The password you have chosen at the optional settings step.	รหัสผ่านที่คุณเลือกจะเป็นตัวเลือกในขั้นตอนการตั้งค่า	Details
The password you have chosen at the optional settings step. รหัสผ่านที่คุณเลือกจะเป็นตัวเลือกในขั้นตอนการตั้งค่า รหัสผ่านที่คุณเลือกจะเป็นตัวเลือกในขั้นตอนการตั้งค่า You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:09 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/InstallerController.php:581 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try again! Creation of database failed.	การสร้างฐานข้อมูลล้มเหลว กรุณาลองอีกครั้ง!	Details
Try again! Creation of database failed. การสร้างฐานข้อมูลล้มเหลว กรุณาลองอีกครั้ง! การสร้างฐานข้อมูลล้มเหลว กรุณาลองอีกครั้ง! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:09 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/InstallerController.php:433 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encryption type	รูปแบบการเข้ารหัส	Details
Encryption type รูปแบบการเข้ารหัส รูปแบบการเข้ารหัส You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:10 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:64 application/views/admin/token/bounce.php:97 application/views/admin/token/bounce.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server name & port	ชื่อของ Server และหมายเลขพอร์ต	Details
Server name & port ชื่อของ Server และหมายเลขพอร์ต ชื่อของ Server และหมายเลขพอร์ต You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:10 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/token/bounce.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server type	ชนิดของ Server	Details
Server type ชนิดของ Server ชนิดของ Server You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:10 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/token/bounce.php:45 application/views/admin/token/bounce.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default HTML editor mode	โหมดแก้ไข HTML เริ่มต้น	Details
Default HTML editor mode โหมดแก้ไข HTML เริ่มต้น โหมดแก้ไข HTML เริ่มต้น You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-07 08:15:22 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:227 application/views/admin/globalsettings/_general.php:235 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original