Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	A template with that name already exists.	เทมเพลตชื่อนี้มีอยู่แล้ว	Details
A template with that name already exists. เทมเพลตชื่อนี้มีอยู่แล้ว เทมเพลตชื่อนี้มีอยู่แล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/admin/Themes.php:691 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DB backup created:	มีการสำรองฐานข้อมูลแล้ว: %s	Details
DB backup created: มีการสำรองฐานข้อมูลแล้ว: %s มีการสำรองฐานข้อมูลแล้ว: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:09 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Georgian	จอร์เจีย	Details
Georgian จอร์เจีย จอร์เจีย You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:07 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:349 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Marathi	มราฐี	Details
Marathi มราฐี มราฐี You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:52 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:661 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gujarati	คุชราต	Details
Gujarati คุชราต คุชราต You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:52 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:383 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pashto	พาช	Details
Pashto พาช พาช You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:52 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:733 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Kinyarwanda	Kinyarwanda	Details
Kinyarwanda Kinyarwanda Kinyarwanda You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:07 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:544 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fula	Fula	Details
Fula Fula Fula You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:07 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dari	Dari	Details
Dari Dari Dari You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:07 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:266 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Armenian	อาร์เมเนีย	Details
Armenian อาร์เมเนีย อาร์เมเนีย You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:07 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Corrected time:	เวลาที่ถูกต้อง	Details
Corrected time: เวลาที่ถูกต้อง เวลาที่ถูกต้อง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:49 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Random order	ลำดับแบบสุ่ม	Details
Random order ลำดับแบบสุ่ม ลำดับแบบสุ่ม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:49 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/questionHelper.php:848 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Present subquestions/answer options in random order	เลือกคำถามย่อย/คำตอบในลำดับแบบสุ่ม	Details
Present subquestions/answer options in random order เลือกคำถามย่อย/คำตอบในลำดับแบบสุ่ม เลือกคำถามย่อย/คำตอบในลำดับแบบสุ่ม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:49 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/questionHelper.php:847 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:173 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid.	คำเตือน! อีเมล์ตีกลับของผู้ดูแลระบบไม่ได้ถูกบันทึกไว้เพราะมันไม่ถูกต้อง	Details
Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid. คำเตือน! อีเมล์ตีกลับของผู้ดูแลระบบไม่ได้ถูกบันทึกไว้เพราะมันไม่ถูกต้อง คำเตือน! อีเมล์ตีกลับของผู้ดูแลระบบไม่ได้ถูกบันทึกไว้เพราะมันไม่ถูกต้อง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:49 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/admin/globalsettings.php:384 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inserting the label set failed.	การแทรกชุดลาเบลล้มเหลว	Details
Inserting the label set failed. การแทรกชุดลาเบลล้มเหลว การแทรกชุดลาเบลล้มเหลว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:10 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/admin/label_helper.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original