Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Select columns	เลือกคอลัมน์	Details
Select columns เลือกคอลัมน์ เลือกคอลัมน์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:49 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:22 application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php .	คำสั่ง LDAP จะถูกกำหนดโดยผู้ดูแลระบบในแฟ้มการกำหนดค่าที่ /application/config/ldap.php	Details
LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . คำสั่ง LDAP จะถูกกำหนดโดยผู้ดูแลระบบในแฟ้มการกำหนดค่าที่ /application/config/ldap.php คำสั่ง LDAP จะถูกกำหนดโดยผู้ดูแลระบบในแฟ้มการกำหนดค่าที่ /application/config/ldap.php You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:10 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/token/ldapform.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid survey ID	ID แบบสอบถามไม่ถูกต้อง	Details
Invalid survey ID ID แบบสอบถามไม่ถูกต้อง ID แบบสอบถามไม่ถูกต้อง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:49 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/FailedEmailController.php:38 application/controllers/FailedEmailController.php:86 application/controllers/FailedEmailController.php:166 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:710 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:782 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2608 application/controllers/ResponsesController.php:122 application/controllers/ResponsesController.php:415 application/controllers/ResponsesController.php:571 application/controllers/ResponsesController.php:605 application/controllers/ResponsesController.php:661 application/controllers/ResponsesController.php:695 application/controllers/ResponsesController.php:762 application/controllers/ResponsesController.php:811 application/controllers/ResponsesController.php:1053 application/controllers/ResponsesController.php:1066 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2234 application/controllers/admin/DataEntry.php:1524 application/controllers/admin/Statistics.php:113 application/controllers/admin/Statistics.php:666 application/core/SurveyCommonAction.php:180 application/core/SurveyCommonAction.php:679 application/core/SurveyCommonAction.php:890 application/helpers/LayoutHelper.php:390 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tab-separated-values format (*.txt)	รูปแบบ Tab-separated-values (*.txt)	Details
Tab-separated-values format (.txt) รูปแบบ Tab-separated-values (.txt) รูปแบบ Tab-separated-values (*.txt) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:10 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s min. %s sec.	%s นาที %s วินาที	Details
%s min. %s sec. %s นาที %s วินาที %s นาที %s วินาที You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:58 Date added (local): Calculating... Translated by: heartjavac References: application/views/responses/browsetimerow_view.php:43 application/views/responses/browsetimerow_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Sub-)question width	ความกว้างของคำถาม(ย่อย)	Details
(Sub-)question width ความกว้างของคำถาม(ย่อย) ความกว้างของคำถาม(ย่อย) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:50 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/questionHelper.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100)	ตั้งค่าเปอร์เซ็นความกว้าง(1-100)ของคอลัมน์คำถาม (ย่อย)	Details
Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100) ตั้งค่าเปอร์เซ็นความกว้าง(1-100)ของคอลัมน์คำถาม (ย่อย) ตั้งค่าเปอร์เซ็นความกว้าง(1-100)ของคอลัมน์คำถาม (ย่อย) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:50 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/questionHelper.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator.	PHP IMAP ไม่ได้ติดตั้ง กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ	Details
The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. PHP IMAP ไม่ได้ติดตั้ง กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ PHP IMAP ไม่ได้ติดตั้ง กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:52 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/admin/Tokens.php:178 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	German (informal)	เยอรมัน (ไม่เป็นทางการ)	Details
German (informal) เยอรมัน (ไม่เป็นทางการ) เยอรมัน (ไม่เป็นทางการ) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:07 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:374 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dutch (informal)	ดัตช์ (ไม่เป็นทางการ)	Details
Dutch (informal) ดัตช์ (ไม่เป็นทางการ) ดัตช์ (ไม่เป็นทางการ) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:07 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Czech (informal)	เช็ก (ไม่เป็นทางการ)	Details
Czech (informal) เช็ก (ไม่เป็นทางการ) เช็ก (ไม่เป็นทางการ) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:07 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import failed. You specified an invalid file type '%s'.	นำเข้าล้มเหลว. คุณระบุชนิดของไฟล์ไม่ถูกต้อง '%s'.	Details
Import failed. You specified an invalid file type '%s'. นำเข้าล้มเหลว. คุณระบุชนิดของไฟล์ไม่ถูกต้อง '%s'. นำเข้าล้มเหลว. คุณระบุชนิดของไฟล์ไม่ถูกต้อง '%s'. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:49 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save your unfinished survey	บันทึกแบบสอบถามที่ยังไม่เสร็จสิ้น	Details
Save your unfinished survey บันทึกแบบสอบถามที่ยังไม่เสร็จสิ้น บันทึกแบบสอบถามที่ยังไม่เสร็จสิ้น You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:45 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:68 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your assessment	การประเมินของคุณ	Details
Your assessment การประเมินของคุณ การประเมินของคุณ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:07 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/replacements_helper.php:285 tmp/runtime/twig_cache/00/00b36875a57f211f8b5a2e9282d5d85d.php:66 tmp/runtime/twig_cache/28/28c1475d7c219e8de048c8b4c5faa555.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answers cleared	คำตอบถูกลบเรียบร้อย	Details
Answers cleared คำตอบถูกลบเรียบร้อย คำตอบถูกลบเรียบร้อย You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:44 Date added (local): Calculating... Translated by: sismiracles References: application/helpers/replacements_helper.php:284 tmp/runtime/twig_cache/ba/ba8a4ccb03b7bacb3ea9ca00473f35a1.php:55 tmp/runtime/twig_cache/d8/d88de6b90d52e5e688a3da0f370b6e78.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original