Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Second choice	ตัวเลือกที่สอง	Details
Second choice ตัวเลือกที่สอง ตัวเลือกที่สอง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:47 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire Approved by: tomzt References: application/views/admin/themes/templateeditor_printablesurvey_quesanswer_view.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is some help text for this question.	ข้อความช่วยเหลือสำหรับคำถามนี้	Details
This is some help text for this question. ข้อความช่วยเหลือสำหรับคำถามนี้ ข้อความช่วยเหลือสำหรับคำถามนี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:45 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/admin/Themes.php:1233 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is a sample question text. The user was asked to pick an entry.	ตัวอย่างคำถาม-เกี่ยวกับตัวเลือก	Details
This is a sample question text. The user was asked to pick an entry. ตัวอย่างคำถาม-เกี่ยวกับตัวเลือก ตัวอย่างคำถาม-เกี่ยวกับตัวเลือก You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:45 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/admin/Themes.php:1232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Session writable	Session รองรับการเขียนข้อมูล	Details
Session writable Session รองรับการเขียนข้อมูล Session รองรับการเขียนข้อมูล You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:10 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/installer/precheck_view.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant	ผู้เข้าร่วม	Details
Participant ผู้เข้าร่วม ผู้เข้าร่วม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:16 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/models/Participant.php:194 application/models/SurveyLink.php:234 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:161 tmp/runtime/twig_cache/cc/cc5b9f1b43311b7b6f3dcb2623270ebc.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	As a last step you should clear your browser cache now.	ขั้นตอนสุดท้าย คุณควรทำการเคลียร์แคชของบราวเซอร์ด้วย	Details
As a last step you should clear your browser cache now. ขั้นตอนสุดท้าย คุณควรทำการเคลียร์แคชของบราวเซอร์ด้วย ขั้นตอนสุดท้าย คุณควรทำการเคลียร์แคชของบราวเซอร์ด้วย You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:10 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The update is now complete!	การอัพเดตเสร็จสมบูรณ์	Details
The update is now complete! การอัพเดตเสร็จสมบูรณ์ การอัพเดตเสร็จสมบูรณ์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:00 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:13 application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To be able to upload images or other content you have to save your survey once first.	เพื่อให้สามารถอัพโหลดภาพหรือเนื้อหาอื่น ๆ ที่คุณต้องบันทึกแบบสอบถามก่อน	Details
To be able to upload images or other content you have to save your survey once first. เพื่อให้สามารถอัพโหลดภาพหรือเนื้อหาอื่น ๆ ที่คุณต้องบันทึกแบบสอบถามก่อน เพื่อให้สามารถอัพโหลดภาพหรือเนื้อหาอื่น ๆ ที่คุณต้องบันทึกแบบสอบถามก่อน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:05 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/survey/newSurveyBrowserMessage.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spanish (Chile)	สเปน (ชิลี)	Details
Spanish (Chile) สเปน (ชิลี) สเปน (ชิลี) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:07 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:905 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An non-recoverable error happened during the update. Error details:	เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่สามารถแก้ไขได้ระหว่างอัพเดต รายละเอียดคือ:	Details
An non-recoverable error happened during the update. Error details: เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่สามารถแก้ไขได้ระหว่างอัพเดต รายละเอียดคือ: เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่สามารถแก้ไขได้ระหว่างอัพเดต รายละเอียดคือ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:00 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/update/updatedb_helper.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fix this error in your database and try again	กรุณาซ่อมแซมฐานข้อมูลและลองอีกครั้ง	Details
Please fix this error in your database and try again กรุณาซ่อมแซมฐานข้อมูลและลองอีกครั้ง กรุณาซ่อมแซมฐานข้อมูลและลองอีกครั้ง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:45 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/update/update_helper.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start language:	ภาษาเริ่มต้น	Details
Start language: ภาษาเริ่มต้น ภาษาเริ่มต้น You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:45 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close editor	ปิดตัวแก้ไข	Details
Close editor ปิดตัวแก้ไข ปิดตัวแก้ไข You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:49 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/htmleditor/pop_nofields_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	HTML editor	ตัวแก้ไข HTML	Details
HTML editor ตัวแก้ไข HTML ตัวแก้ไข HTML You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:49 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/htmleditor/pop_nofields_view.php:4 application/views/admin/htmleditor/pop_nofields_view.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response	การตอบคำถาม	Details
Response การตอบคำถาม การตอบคำถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:50 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2360 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2370 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2410 application/helpers/userstatistics_helper.php:1615 application/helpers/userstatistics_helper.php:1627 application/helpers/userstatistics_helper.php:1669 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original