| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| not having already completed the survey | ยังไม่มีการสำรวจที่ดำเนินการเสร็จสิ้น | Details | |
|
not having already completed the survey ยังไม่มีการสำรวจที่ดำเนินการเสร็จสิ้น
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. | หากตัวเลือก -การตอบกลับแบบไม่ระบุชื่อ- ถูกเปิดใช้งาน เฉพาะการประทับวันที่จำลอง (1980-01-01) จะถูกใช้สำหรับคำตอบทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่าผู้เข้าร่วมของคุณจะไม่เปิดเผยตัวตน | Details | |
|
If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. หากตัวเลือก -การตอบกลับแบบไม่ระบุชื่อ- ถูกเปิดใช้งาน เฉพาะการประทับวันที่จำลอง (1980-01-01) จะถูกใช้สำหรับคำตอบทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่าผู้เข้าร่วมของคุณจะไม่เปิดเผยตัวตน
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't update question code for an active survey. | คุณจะไม่สามารถปรับปรุงคำถามสำหรับแบบสำรวจที่กำลังใช้งานอยู่ได้ | Details | |
|
You can't update question code for an active survey. คุณจะไม่สามารถปรับปรุงคำถามสำหรับแบบสำรวจที่กำลังใช้งานอยู่ได้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be between %s and %s | คำตอบของคุณควรจะต้องอยู่ระหว่าง %s และ %s | Details | |
|
Your answer must be between %s and %s คำตอบของคุณควรจะต้องอยู่ระหว่าง %s และ %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be %s | คำตอบของคุณควรจะต้องเป็น %s | Details | |
| Your answer must be at most %s | คำตอบของคุณต้องมีอย่างมากที่สุด %s | Details | |
|
Your answer must be at most %s คำตอบของคุณต้องมีอย่างมากที่สุด %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be at least %s | คำตอบของคุณต้องอย่างน้อย %s | Details | |
|
Your answer must be at least %s คำตอบของคุณต้องอย่างน้อย %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were errors when trying to populate the database: | มีข้อผิดพลาดเมื่อพยายามที่จะเติมฐานข้อมูล: | Details | |
|
There were errors when trying to populate the database: มีข้อผิดพลาดเมื่อพยายามที่จะเติมฐานข้อมูล:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header string (if empty, survey name will be used): | อักษรส่วนหัวของรูปแบบไฟล์ PDF (ถ้าว่างจะใช้ชื่อการสำรวจ) | Details | |
|
PDF header string (if empty, survey name will be used): อักษรส่วนหัวของรูปแบบไฟล์ PDF (ถ้าว่างจะใช้ชื่อการสำรวจ)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header title (if empty, site name will be used): | ชื่อส่วนหัวของรูปแบบไฟล์ PDF (ถ้าว่างชื่อเว็บไซต์จะถูกนำมาใช้) | Details | |
|
PDF header title (if empty, site name will be used): ชื่อส่วนหัวของรูปแบบไฟล์ PDF (ถ้าว่างชื่อเว็บไซต์จะถูกนำมาใช้)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Width of PDF header logo: | ความกว้างของโลโก้บนหัวไฟล์ PDF | Details | |
|
Width of PDF header logo: ความกว้างของโลโก้บนหัวไฟล์ PDF
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show header in answers export PDFs: | ต้องการให้แสดงหัวในคำตอบเมื่อส่งออกเป็น PDF: | Details | |
|
Show header in answers export PDFs: ต้องการให้แสดงหัวในคำตอบเมื่อส่งออกเป็น PDF:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Font size of PDFs: | ขนาดฟอนต์ของ PDF | Details | |
| Text needs to be lowercase. | ตัวอักษรต้องการเป็นตัวพิมพ์เล็ก | Details | |
|
Text needs to be lowercase. ตัวอักษรต้องการเป็นตัวพิมพ์เล็ก
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text needs to be uppercase. | ตัวอักษรต้องการตัวพิมพ์ใหญ่ | Details | |
|
Text needs to be uppercase. ตัวอักษรต้องการตัวพิมพ์ใหญ่
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as