| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Email failed | Email ไม่ถูกต้อง | Details | |
| The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. | ที่อยู่ที่คุณได้ลงทะเบียนแล้ว ลิงค์เพื่อเข้าสู่แบบสำรวจจะถูกส่งไปยังอีเมล | Details | |
|
The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. ที่อยู่ที่คุณได้ลงทะเบียนแล้ว ลิงค์เพื่อเข้าสู่แบบสำรวจจะถูกส่งไปยังอีเมล
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey administrator %s (%s) | ผู้ดูแลแบบสำรวจ %s (%s) | Details | |
| You must enter a valid email. Please try again. | คุณต้องป้อนอีเมลที่ถูกต้อง กรุณาลองอีกครั้ง. | Details | |
|
You must enter a valid email. Please try again. คุณต้องป้อนอีเมลที่ถูกต้อง กรุณาลองอีกครั้ง.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The password you have chosen at the optional settings step. | รหัสผ่านที่คุณเลือกจะเป็นตัวเลือกในขั้นตอนการตั้งค่า | Details | |
|
The password you have chosen at the optional settings step. รหัสผ่านที่คุณเลือกจะเป็นตัวเลือกในขั้นตอนการตั้งค่า
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Try again! Creation of database failed. | การสร้างฐานข้อมูลล้มเหลว กรุณาลองอีกครั้ง! | Details | |
|
Try again! Creation of database failed. การสร้างฐานข้อมูลล้มเหลว กรุณาลองอีกครั้ง!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Polish (Informal) | ภาษาโปแลนด์ (ไม่เป็นทางการ) | Details | |
| Kyrgyz | คีร์กีซ | Details | |
| Do you really want to continue? | คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะดำเนินการต่อ? | Details | |
|
Do you really want to continue? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะดำเนินการต่อ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you replace the label set these translations will be lost. | หากคุณเปลี่ยนชุดลาเบลที่กำหนดนี้ การแปลเหล่านี้จะหายไป | Details | |
|
If you replace the label set these translations will be lost. หากคุณเปลี่ยนชุดลาเบลที่กำหนดนี้ การแปลเหล่านี้จะหายไป
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you replace the label set the existing asssessment values will be lost. | ถ้าคุณเปลี่ยนตั้งค่าลาเบล การประเมินที่มีอยู่จะหายไป | Details | |
|
If you replace the label set the existing asssessment values will be lost. ถ้าคุณเปลี่ยนตั้งค่าลาเบล การประเมินที่มีอยู่จะหายไป
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to continue? | คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่? | Details | |
|
Do you want to continue? คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. | แก้ไขบรรทัดที่ขึ้นต้นด้วย %s และกรอกชื่อไฟล์ด้วยเส้นทางแบบเต็มไปยังไฟล์ข้อมูลที่ดาวน์โหลด | Details | |
|
Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. แก้ไขบรรทัดที่ขึ้นต้นด้วย %s และกรอกชื่อไฟล์ด้วยเส้นทางแบบเต็มไปยังไฟล์ข้อมูลที่ดาวน์โหลด
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| not having already completed the survey | ยังไม่มีการสำรวจที่ดำเนินการเสร็จสิ้น | Details | |
|
not having already completed the survey ยังไม่มีการสำรวจที่ดำเนินการเสร็จสิ้น
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. | หากตัวเลือก -การตอบกลับแบบไม่ระบุชื่อ- ถูกเปิดใช้งาน เฉพาะการประทับวันที่จำลอง (1980-01-01) จะถูกใช้สำหรับคำตอบทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่าผู้เข้าร่วมของคุณจะไม่เปิดเผยตัวตน | Details | |
|
If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. หากตัวเลือก -การตอบกลับแบบไม่ระบุชื่อ- ถูกเปิดใช้งาน เฉพาะการประทับวันที่จำลอง (1980-01-01) จะถูกใช้สำหรับคำตอบทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่าผู้เข้าร่วมของคุณจะไม่เปิดเผยตัวตน
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as