Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Survey legal notice:	ประกาศทางกฎหมายของการสำรวจ:	Details
Survey legal notice: ประกาศทางกฎหมายของการสำรวจ: ประกาศทางกฎหมายของการสำรวจ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:04:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2812 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show link to data policy in survey:	แสดงลิงก์ไปยังนโยบายข้อมูลในแบบสำรวจ:	Details
Show link to data policy in survey: แสดงลิงก์ไปยังนโยบายข้อมูลในแบบสำรวจ: แสดงลิงก์ไปยังนโยบายข้อมูลในแบบสำรวจ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:04:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2811 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show link to legal notice in survey:	แสดงลิงก์ไปยังประกาศทางกฎหมายในแบบสำรวจ:	Details
Show link to legal notice in survey: แสดงลิงก์ไปยังประกาศทางกฎหมายในแบบสำรวจ: แสดงลิงก์ไปยังประกาศทางกฎหมายในแบบสำรวจ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:04:20 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2810 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The new question editor is only available for surveys using the FruityTwentyThree theme.	เครื่องมือแก้ไขคำถามใหม่ใช้ได้กับแบบสำรวจที่ใช้ธีม FruityTwentyThree เท่านั้น	Details
The new question editor is only available for surveys using the FruityTwentyThree theme. เครื่องมือแก้ไขคำถามใหม่ใช้ได้กับแบบสำรวจที่ใช้ธีม FruityTwentyThree เท่านั้น เครื่องมือแก้ไขคำถามใหม่ใช้ได้กับแบบสำรวจที่ใช้ธีม FruityTwentyThree เท่านั้น You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:04:27 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/_newQuestionEditorBtn.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklisted	อยู่ในรายการที่ถูกบล็อก	Details
Blocklisted อยู่ในรายการที่ถูกบล็อก อยู่ในรายการที่ถูกบล็อก You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:04:30 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/models/Participant.php:199 application/models/Token.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow participant to remove himself/herself from blocklist:	อนุญาตให้ผู้เข้าร่วมลบตัวเองออกจากรายการบล็อก:	Details
Allow participant to remove himself/herself from blocklist: อนุญาตให้ผู้เข้าร่วมลบตัวเองออกจากรายการบล็อก: อนุญาตให้ผู้เข้าร่วมลบตัวเองออกจากรายการบล็อก: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:04:34 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not save subquestions	ไม่สามารถบันทึกคำถามย่อยได้	Details
Could not save subquestions ไม่สามารถบันทึกคำถามย่อยได้ ไม่สามารถบันทึกคำถามย่อยได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:04:37 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerSubQuestion.php:211 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid upload question %s in survey %s	คำถามอัปโหลด %s ไม่ถูกต้องในแบบสำรวจ %s	Details
Invalid upload question %s in survey %s คำถามอัปโหลด %s ไม่ถูกต้องในแบบสำรวจ %s คำถามอัปโหลด %s ไม่ถูกต้องในแบบสำรวจ %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:05:02 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/UploaderController.php:496 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not save survey	ไม่สามารถบันทึกแบบสำรวจได้	Details
Could not save survey ไม่สามารถบันทึกแบบสำรวจได้ ไม่สามารถบันทึกแบบสำรวจได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:05:06 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerSurveyStatus.php:91 application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerSurveyUpdate.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not reorder	ไม่สามารถเรียงลำดับใหม่ได้	Details
Could not reorder ไม่สามารถเรียงลำดับใหม่ได้ ไม่สามารถเรียงลำดับใหม่ได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:05:10 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionGroupReorder.php:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not delete question group	ลบกลุ่มคำถามไม่ได้	Details
Could not delete question group ลบกลุ่มคำถามไม่ได้ ลบกลุ่มคำถามไม่ได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:05:14 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionGroup.php:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not save question group	ไม่สามารถบันทึกกลุ่มคำถามได้	Details
Could not save question group ไม่สามารถบันทึกกลุ่มคำถามได้ ไม่สามารถบันทึกกลุ่มคำถามได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:05:17 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionGroup.php:312 application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionGroupL10n.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not delete question	ไม่สามารถลบคำถามได้	Details
Could not delete question ไม่สามารถลบคำถามได้ ไม่สามารถลบคำถามได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:05:20 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionDelete.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not create question	ไม่สามารถสร้างคำถามได้	Details
Could not create question ไม่สามารถสร้างคำถามได้ ไม่สามารถสร้างคำถามได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:05:24 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionCreate.php:257 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not save language settings	ไม่สามารถบันทึกการตั้งค่าภาษาได้	Details
Could not save language settings ไม่สามารถบันทึกการตั้งค่าภาษาได้ ไม่สามารถบันทึกการตั้งค่าภาษาได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:05:30 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerLanguageSettingsUpdate.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original