| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Is your ComfortUpdate up to date? | การปรับปรุงอย่างง่ายของคุณได้รับการปรับปรุงแล้วหรือยัง ? | Details | |
|
Is your ComfortUpdate up to date? การปรับปรุงอย่างง่ายของคุณได้รับการปรับปรุงแล้วหรือยัง ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server tried to call an unknown view! | เซิร์ฟเวอร์พยายามที่จะเรียกมุมมองที่ไม่รู้จัก! | Details | |
|
The server tried to call an unknown view! เซิร์ฟเวอร์พยายามที่จะเรียกมุมมองที่ไม่รู้จัก!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | เครื่องแม่ข่ายปรับปรุงไม่รู้จักคีย์สำหรับปรับปรุงของคุณ | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. เครื่องแม่ข่ายปรับปรุงไม่รู้จักคีย์สำหรับปรับปรุงของคุณ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown update key! | ไม่รู้จักคีย์สำหรับปรับปรุง! | Details | |
| Your update key has expired! | คีย์สำหรับปรับปรุงของคุณหมดอายุแล้ว! | Details | |
|
Your update key has expired! คีย์สำหรับปรับปรุงของคุณหมดอายุแล้ว!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | คีย์สำหรับปรับปรุงของคุณได้ใช้เกินการปรับปรุงจำนวนสูงสุดแล้ว! | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! คีย์สำหรับปรับปรุงของคุณได้ใช้เกินการปรับปรุงจำนวนสูงสุดแล้ว!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not download the update! | การปรับปรุงอย่างง่าย ไม่สามารถดาวน์โหลดการปรับปรุงได้! | Details | |
|
ComfortUpdate could not download the update! การปรับปรุงอย่างง่าย ไม่สามารถดาวน์โหลดการปรับปรุงได้!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | การปรับปรุงอย่างง่าย ไม่สามารถ zip ไฟล์สำหรับเพื่อการสำรองข้อมูลของคุณได้ | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup การปรับปรุงอย่างง่าย ไม่สามารถ zip ไฟล์สำหรับเพื่อการสำรองข้อมูลของคุณได้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) | การปรับปรุงอย่างง่าย ไม่พบไฟล์อัพเดตบนระบบของคุณ (หรือไฟล์อัพเดทสำหรับทำการอัพเดท) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) การปรับปรุงอย่างง่าย ไม่พบไฟล์อัพเดตบนระบบของคุณ (หรือไฟล์อัพเดทสำหรับทำการอัพเดท)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) | การปรับปรุงอย่างง่าย ไม่สามารถขยายไฟล์อัพเดต (หรือไฟล์อัพเดทสำหรับทำการอัพเดท) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) การปรับปรุงอย่างง่าย ไม่สามารถขยายไฟล์อัพเดต (หรือไฟล์อัพเดทสำหรับทำการอัพเดท)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. | การปรับปรุงอย่างง่าย พบข้อผิดพลาดในขณะที่พยายามที่จะรับข้อมูลจากฐานข้อมูลของคุณ | Details | |
|
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. การปรับปรุงอย่างง่าย พบข้อผิดพลาดในขณะที่พยายามที่จะรับข้อมูลจากฐานข้อมูลของคุณ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. | เราไม่สามารถเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์หรือเซิร์ฟเวอร์มีการตอบสนองใด ๆ โปรดลองอีกครั้งในไม่กี่นาที | Details | |
|
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. เราไม่สามารถเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์หรือเซิร์ฟเวอร์มีการตอบสนองใด ๆ โปรดลองอีกครั้งในไม่กี่นาที
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. | หากผู้เข้าร่วมบางคนมีชุดวันที่ 'ใช้ได้ตั้งแต่' ซึ่งอยู่ในอนาคต พวกเขาจะไม่สามารถเข้าถึงแบบสำรวจก่อนวันที่ 'ใช้ได้ตั้งแต่' | Details | |
|
If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. หากผู้เข้าร่วมบางคนมีชุดวันที่ 'ใช้ได้ตั้งแต่' ซึ่งอยู่ในอนาคต พวกเขาจะไม่สามารถเข้าถึงแบบสำรวจก่อนวันที่ 'ใช้ได้ตั้งแต่'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s (%s) - token : %s | บรรทัด %s : %s %s (%s) - token : %s | Details | |
|
Line %s : %s %s (%s) - token : %s บรรทัด %s : %s %s (%s) - token : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s | บรรทัด %s : %s %s | Details | |
Export as