Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Nepali	เนปาล	Details
Nepali เนปาล เนปาล You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-30 04:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:702 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The requested hostname is invalid.	ชื่อโฮสต์ที่ร้องขอไม่ถูกต้อง	Details
The requested hostname is invalid. ชื่อโฮสต์ที่ร้องขอไม่ถูกต้อง ชื่อโฮสต์ที่ร้องขอไม่ถูกต้อง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-30 04:10:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/LSHttpRequest.php:312 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open in Limesurvey editor	เปิดในตัวแก้ไข Limessurvey	Details
Open in Limesurvey editor เปิดในตัวแก้ไข Limessurvey เปิดในตัวแก้ไข Limessurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:03:16 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/_newQuestionEditorBtn.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default value will be %d if left blank	ค่าเริ่มต้นจะเป็น %d หากเว้นว่างไว้	Details
Default value will be %d if left blank ค่าเริ่มต้นจะเป็น %d หากเว้นว่างไว้ ค่าเริ่มต้นจะเป็น %d หากเว้นว่างไว้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:04:58 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:211 application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hazaragi	ฮาซารางิ	Details
Hazaragi ฮาซารางิ ฮาซารางิ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:03:30 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can not update this user.	คุณไม่สามารถอัปเดตผู้ใช้รายนี้ได้	Details
You can not update this user. คุณไม่สามารถอัปเดตผู้ใช้รายนี้ได้ คุณไม่สามารถอัปเดตผู้ใช้รายนี้ได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:03:39 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/UserManagementController.php:412 application/controllers/UserManagementController.php:415 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This CSV file seems to be empty	ดูเหมือนว่าไฟล์ CSV นี้ว่างเปล่า	Details
This CSV file seems to be empty ดูเหมือนว่าไฟล์ CSV นี้ว่างเปล่า ดูเหมือนว่าไฟล์ CSV นี้ว่างเปล่า You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:03:43 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/models/UserParser.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your request is invalid.	คำขอของคุณไม่ถูกต้อง	Details
Your request is invalid. คำขอของคุณไม่ถูกต้อง คำขอของคุณไม่ถูกต้อง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:03:46 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/UserManagementController.php:482 application/controllers/UserManagementController.php:1383 application/controllers/UserManagementController.php:1472 application/controllers/UserManagementController.php:1557 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use a remix icon classname or any other classname, font awesome partial classname or a link to the image.	ใช้ชื่อคลาสของไอคอนรีมิกซ์หรือชื่อคลาสอื่น ๆ ชื่อคลาสแบบอักษรที่ยอดเยี่ยมบางส่วน หรือลิงก์ไปยังรูปภาพ	Details
Use a remix icon classname or any other classname, font awesome partial classname or a link to the image. ใช้ชื่อคลาสของไอคอนรีมิกซ์หรือชื่อคลาสอื่น ๆ ชื่อคลาสแบบอักษรที่ยอดเยี่ยมบางส่วน หรือลิงก์ไปยังรูปภาพ ใช้ชื่อคลาสของไอคอนรีมิกซ์หรือชื่อคลาสอื่น ๆ ชื่อคลาสแบบอักษรที่ยอดเยี่ยมบางส่วน หรือลิงก์ไปยังรูปภาพ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:03:53 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remix icon	ไอคอนรีมิกซ์	Details
Remix icon ไอคอนรีมิกซ์ ไอคอนรีมิกซ์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:03:57 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/models/SurveymenuEntries.php:306 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid menu entry.	รายการเมนูไม่ถูกต้อง	Details
Invalid menu entry. รายการเมนูไม่ถูกต้อง รายการเมนูไม่ถูกต้อง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:04:00 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:80 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:136 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Odia	โอเดีย	Details
Odia โอเดีย โอเดีย You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:04:02 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:726 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This email address is already registered but email to that adress could not be delivered.	ที่อยู่อีเมลนี้ลงทะเบียนไว้แล้ว แต่ไม่สามารถส่งอีเมลไปยังที่อยู่นั้นได้	Details
This email address is already registered but email to that adress could not be delivered. ที่อยู่อีเมลนี้ลงทะเบียนไว้แล้ว แต่ไม่สามารถส่งอีเมลไปยังที่อยู่นั้นได้ ที่อยู่อีเมลนี้ลงทะเบียนไว้แล้ว แต่ไม่สามารถส่งอีเมลไปยังที่อยู่นั้นได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:04:07 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/RegisterController.php:346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey participant was not updated.	ผู้เข้าร่วมการสำรวจไม่ได้รับการอัปเดต	Details
The survey participant was not updated. ผู้เข้าร่วมการสำรวจไม่ได้รับการอัปเดต ผู้เข้าร่วมการสำรวจไม่ได้รับการอัปเดต You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:04:10 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/admin/Tokens.php:890 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legal notice	ประกาศทางกฎหมาย	Details
Legal notice ประกาศทางกฎหมาย ประกาศทางกฎหมาย You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:04:12 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2813 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original